"الحوريات" - Traduction Arabe en Portugais

• sereias
• ninfas
• fadas
• sereia

Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga de sereias.
ترك لي كل تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Ele deixou-me pistas a apontar para uma história antiga de sereias.
ترك لي كلّ تلك الأدلّة المشيرة لقصّة قديمة عن الحوريات.

Sim, as sereias falam as línguas conhecidas pelos homens... peixes, crustáceos... e muitas variedades de aves marinhas.
نعم , الحوريات يعرفن كل لغات البشر , السمك

As ninfas vêm e vão Mas Radha é a rainha do seu coração
الحوريات تَجيءُ وتَذْهبُ لكن رادا ملكةُ قلبِه

De que não é possível viver num conto de fadas.
على ماذا؟ أنك لا تستطيع أن تعيش قصص الحوريات

Mas por sereias... é maluca.
إنها تهتم بتلك الأمور ..ولكن الحوريات.. هي المسيطرة

sereias são fêmeas, filho. E lindas como um sonho do paraíso.
جميع الحوريات إناث يا بنيّ، وجميلات كجمال الفردوس،

Lágrimas de tristeza nunca, sereias são duras demais para isso.
لا تذرف الحوريات دموع الحزن أبدًا، الحوريات أقوى من ذلك،

Eu ouço as sereias a sair à luz do luar. A partir do momento que nos conhecemos, eu sabia que havia de acontecer algo entre nós.
لقد سمعت أن الحوريات تظهر فى ضوء القمر من اللحظة التى التقينا فيها

Parecem sereias que saíram do mar.
كيف يمكن ان يكون هذا .أنهم مثل الحوريات الخارجات من البحر

Haviam três pequenas ilhas, onde as pessoas acreditavam que as sereias viviam.
كانت 3 جزر صغيرة حيث كان الناس يؤمنون أن الحوريات تعيش هناك,

sereias e humanos deveriam ter coexistido lado a lado.
كان من المفترض على البشر و الحوريات التعايش معاً

Aquilo está cheio de sereias e um polvo também.
و العديد من الحوريات كان هناك و أخطبوطٌ أيضاً

O Sr. Liu encontrou sereias vivas nos destroços de um navio no Golfo Verde.
تم تحديد مكان الحوريات الحية داخل حطام سفية في الخليج الأخضر

As sereias atraíram os marinheiros até à costa com a música delas antes de os comerem.
الحوريات أغوين البحارة لشاطئهن بأغنيهن قبلما يأكلوهم.

Enfrentaria os oceanos e velejaria entre as sereias para encontrar o meu caminho de volta para ti.
سأخوض المحيطات وأبحر عابرًا الحوريات وأجد سبيل عودتي إليك.

Mas morrerão, sem gnomos ou ninfas do jardim para fazerem a sua magia delicada.
ستموت بدون وجود التماثيل أو الحوريات لتحسين الحدائق وتدوير سحرهم الدقيق

Sem ofensa, mas você não se parece com nenhuma das ninfas que já conheci.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Precisavas de encher a casa de fotografias de ninfas menores e esconderes as da natureza.
احتاج ان الصق بيتى بصور الحوريات من تحت السن ونرمى صور الطبيعه بعيدا

Maldições são coisas de contos de fadas, assim como monstros gigantes e bruxas.
اللعنة تنتمي الى خرافات الحوريات وساق الفاصولياء الضخمة والساحرات

Porque não podia ser outro tipo de sereia?
.. لماذا لم تكن من النوع الآخر من الحوريات