| É esta a sua ideia de uma vida melhor? | Open Subtitles | لدينا العشرات من القتلى يا سيدي فهل هذه هي فكرتك عن الحياة الأفضل ؟ |
| Então, tivemos de esquecer uma vida melhor na Trindade de Luas. | Open Subtitles | لذا، يجب أن ننسى الحياة الأفضل على الأقمار الثلاثة |
| Tenta conseguir uma vida melhor. Sim, mas uma vida melhor pode sair caro. | Open Subtitles | أجل، ولكن الحياة الأفضل يُمكن أن تكون مُكلّفة |
| Mas está aqui porque quer que vocês tenham uma vida melhor, que os vossos filhos aprendam a ler e a escrever. | Open Subtitles | لكنـه هنـا لأنه يريد لكـم الحياة الأفضل... كذلك لأطفالكم, القدرة... على تعلم القرأة و الكتابه. |
| Uma vida melhor para as gerações que estão para vir. | Open Subtitles | الحياة الأفضل التي ستحل، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 