"الحياة العادية" - Traduction Arabe en Portugais

• vida normal
• vida comum
• vida real

Ele retomou a sua rotina de vida normal.
تمكّن من العودة الى روتين الحياة العادية.

Como poderiam restitui-lo à vida normal?
كيف كان يمكن أن يعيدوه اٍلى الحياة العادية وقتها ؟

Qualquer coisa que se assemelhe a uma vida normal.
مارايك فى اى شئ يشابه الحياة العادية ؟

A natureza é parte da vida comum.
الطبيعة هي جزء من الحياة العادية

que é a tragédia. A arte trágica, tal como desenvolvida pelo teatro da Grécia antiga, no século V a.C., era essencialmente uma forma de arte dedicada a mostrar como as pessoas fracassam. E mostrando-lhes, também, alguma compaixão. que a vida comum não lhes iria necessariamente mostrar.
فن المأساوية، كما تم تطويره في المسارح اليونانية القديمة، في القرن الخامس قبل الميلاد،كان في الاساس شكلا من اشكال الفن تم تكريسه للبحث في سبب فشل الناس. و ايضا لمنحهم درجة من التعاطف. ليس بالضرورة ان تمنحهم اياها الحياة العادية

Como pode a tua noção de momento ser tão boa no tribunal e tão ruim na vida real?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

É quase metade do que é preciso para viver uma vida normal.
أنه عبارة عن نصف ما تكلفه الحياة العادية.

Bem, espero pelo teu bem, que um dia possas ser outra pessoa, talvez ter essa vida normal.
حسناً , اتمنى من اجلك يوماً ما ان اصبح شخصاً اخر .ربما سيحظى بتلك الحياة العادية

É mais divertido do que a vida normal.
أنها أكثر مرحاً من الحياة العادية

Não se trata de mudá-la. Assim, ela pode levar uma vida normal...
هذا ليس عن تغييرها بل ...عن تمكينها من الحياة العادية

Não te preocupes, estou a habituar-me à vida normal.
لا تقلق أتأقلم على الحياة العادية فحسب.

De uma vida normal?
أعني الحياة العادية ؟

Tinha uma vida. Uma vida normal.
كان لي الحياة الحياة العادية

Oh, como invejo a vida comum!
آه، كم أنا أحسد الحياة العادية!

Queria saber se vou sobreviver na vida real.
أتساءل عما إن كنت سأنجح في الحياة العادية

Bem, uma cave na vida real.. é apenas uma cave.
القبو في الحياة العادية هو مجرد قبو

não, isto era a vida real.
كان هذا مثل الحياة العادية.