"الحياة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• a vida com
• viver com
• uma vida com
• vida com a
• vida com o

Como é a vida com o meu outro eu, romântico?
كيف هي الحياة مع نسختي الرومانسية المسافرة عبر الزمن؟

Não vou dizer que a vida com ele seja fácil, mas eu não desisto!
الحياة مع دوق لم تكن سهلة وممتعة أبداً لكنني لست إنهزامية

a vida com um rapaz do estábulo é longe da vida de rainha.
الحياة مع فتى الاسطبل تفرق فرقاً شاسعاً عن الحياة كملكة.

"mas como poderá viver com um velho, gordo, calvo
ولكن كيف ستستطيعين الحياة مع رجل عجوز بدين؟

Quero ir viver com o Pai. Pelo menos por agora.
اود الحياة مع والدي , علي الاقل حتي الان..

uma vida com tal mulher seria estranha.
30,933 يا سيدي ، هذه الحياة مع مثل هذه الزوجة كانت غريبة.

Imortalidade é voltar à vida com a mente e recordações intactas.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة،

Mas a vida com seu pai sempre foi difícil, e ficar com a Laura teria sido um desastre que poderia ter destruído tudo
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء

Acho que a vida com o meu pai era triste e sem graça.
أظن أن الحياة مع والدي كانت موحشة وبائسة بالنسبة لها

Mas se a vida com o meu filho ensinou-me alguma coisa, é que precisamos de estar preparados para tudo.
لكن إن علمتني الحياة مع ابني شيئاً واحداً، سيكون بأنك بحاجة لتكون مستعداً لأي شيء

Agora vou dar uma volta com isto e ver como é a vida com amor e encorajamento a sério a fazer "tic-tac" no meu bolso.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي

a vida com o Angel é... ...era complicada.
الحياة مع انجل كانت نوعا ما معقدة

"a vida com o amor, a vida com a morte".
الحياة مع الحب، الحياة مع الموت.

Como seria a vida com alguém como o Henry?
كيف ستكون الحياة مع شاب مثل هنري؟

Senhora, se pensa que não sei o que é viver com um homem, teimoso, egoísta, então está enganada.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

Achas mesmo que fazes alguma ideia de como é viver com algo assim?
اتظن حقا ان لديك فكرة عن كيفية الحياة مع شيء كهذا؟

Preferes viver com aquela tolinha que só sabe dizer "sim" e "não", e criar um bando de miúdos fingidos como ela!
أنت تخشى الزواج مني أنت تفضل الحياة مع حمقاء كتلك لاتستطيعالتفوهسوى بـ... نعم أو لا، ولسانها معسول ..

Como é viver com estranhos?
إذن فما رأيك في الحياة مع أغراب؟

Sabes o segredo de viver com regras?
أتعلمين سر الحياة مع القوانين؟

Finalmente tenho uma vida. Com uma família e agora um amigo em quem confio.
لقد بدأت اخيرا فى الحياة مع عائلة وصديق جديد

Tal como a terra, sabe apenas dos factos difíceis da luta da vida com a morte.
, كالأرض تعرف حقائق نزاع الحياة مع الموت