"الحياة يا" - Traduction Arabe en Portugais

• vida

"Cada passo que dês, cheio de esperança, me manterá com vida, Michelle."
كُل خطوة لك ممتلاة بالأملِ سَيَبقيني على قيد الحياة يا ميشيل

É um triste fato da vida, detetive, que quando se ganha muito dinheiro, pessoas que não tem acham que podem tirar o seu.
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Bem, é a vida, querido, sabes? São coisas boas.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات

O dever de um médico é prolongar a vida... não encurtá-la.
اٍن مهمة الطبيب هى اٍطالة الحياة يا مولاى و ليس تقصيرها

Saber agir na altura própria é a essência da vida, senhores e senhoras.
الوقت هو أهم ما فى الحياة يا سيداتى وسادتى

Quero dizer, não foi só o facto dele ter desistido da vida, Wade.
أنا أعني.أن الأمر لم يكن فقط قد تخلى عن الحياة يا وايد

Tens uma grande forma de olhar a vida, Charlie. Sabes? É um dom.
لديك أسلوب رائع لتنظر إلى الحياة يا تشارلى أتدرى ذلك؟

Meus amigos, a vida vai mudar.
وكنا نعتقد أنها ستظل كذلك دائماً، التغيير هو أساس الحياة يا أصدقائي

- Não estamos a falar sobre jantar agora. - Sangue é vida, cabeçudo.
نحن لا نناقش العشاء الآن الدماء هي الحياة يا غبي

Não se pode encontrar a paz evitando a vida, Leonard.
ليس بإمكانك ان تجد الهدوء بـ تفادي الحياة يا لينارد

Existe apenas uma lei inescapável no jogo da vida, rapaz.
هناك قاعدة واحدة لا مفر منها فى لعبة الحياة يا فتى

E qual é a tua posição na vida, Ged de Dez Alnos?
وما موقعك في الحياة يا جيد من تين ألديرز؟

Olha, tu destróis a vida a todos, e isso é porque tu não foste feito para este tipo de vida.
كما دمرت أي حياة عشت بها هذا لأنك لا تنتمي إلى هذه الحياة يا داني

Existem poucas coisas certezas na vida, Sr.ª...
هناك أشياء بسيطة مؤكدة ..في الحياة.. يا آنسة

Gordo, bêbado e estúpido não é forma de viver a vida, filho.
سمين و ثمل و غبي لا يمكنك الصمود في هذه الحياة يا بني

- A vida. A vida é sempre a causa de morte.
الحياة يا رجل الحياة هي دائماً سبب الوفاة

Qual a maior meta que atingiu até agora na sua vida, Mr. Harding?
ما اعظم انجاز تعتقد انك حققته في الحياة يا مستر هاردينج؟

Só estás a tornar a vida mais complicada, meu amigo.
فقط لا تقسو على نفسك في الحياة يا صديقي

A vida é boa. Fizeste-a voltar para mim.
لقد عادت الحياة لقد أعدت الحياة يا روبين