"الحيطان" - Traduction Arabe en Portugais

• As paredes
• parede
• nas paredes

Dormimos ao lado e As paredes não são à prova de som!
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Ela tinho subido para a cama e tentava rasgar As paredes com as mãos.
صعدت على السرير وحاولت تمزيق الحيطان بأيديها.

As paredes desta delegacia sangraram.
الحيطان في الدائرة الإنتخابيةِ الثالثة والخمسونِ كَانتْ تَنْزفُ.

Exceto que não vi nenhum buraco de bala na parede.
ماعدا أنا لا أرى أيّ تحفر الرصاصة في الحيطان.

Eh, Audrey, se continuas a bater nessa coisa... ainda acabamos por ficar "colados" à parede.
يا اودري ان استمررت في ضرب هذا الشيء سنضرب على هذه الحيطان

Então decidimos colar em branco, branco nas paredes.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

As paredes e o chão da sala estavam cobertos de fosfato de amónio.
الحيطان والأرضية في غرفة جلوسه غطّى بفوسفات الأمونيوم.

As paredes e os pilares eram ricamente ornamentados com relevos e figuras lindamente criados que tornava fácil perceber a habilidade artística dos Mayas.
الحيطان والأعمدة زُيّنت بغزارة بالراحة والمجسمات الي لها اشكال رائعة كان من السهل رؤية القدرة الابداعية

Só que As paredes deste prédio são como papel.
هذا ليس خطائك انه مجرد أن الحيطان هنا رقيقة جدا جدا

- As paredes têm ouvidos aqui no México. Assim eu vou sussurar-lhe.
الحيطان لها آذان هنا في المكسيك لذلك أنا أهمس لهم

Sabes, quando vivi aqui As paredes eram vermelhas.
أتعرفين، عندما كنت أعيش هنا، الحيطان كانت حمراء

Ele está a usar As paredes curvas, para reflectir o som. - Está a seguir os nossos passos.
إنه يستخدم الحيطان المنحنية تعكس الأصوات، إنه يغطي مساره

Estou a tentar impedir que todas as imagens, da minha cabeça, saiam pelos meus olhos e salpicam As paredes limpas da sala de estar dos meus pais.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

É insalubre, As paredes estão rachando, tem goteira...
غير صحي .. و الحيطان تنهار من التسرب

As paredes têm 2 metros de grossura.
الحيطان ستّة أقدام سميكة الفولاذ صلب

Ela só consegue ver uma parede vermelha com textura.
كلّ ما تراه أنسجة حمراء على الحيطان ما هذا؟

Há gente que dá murros na parede.
بعض الناس يثقبون الحفر في الحيطان

Dê socos à parede?
و أوسع الحيطان ضرباً بكفيّ؟ لقد ماتت

Nem precisamos disto, ouvimos o Brady através da parede.
نحن لا نحتاج هذا الجهاز نستطيع سماع (برايدي) عبر الحيطان

Ryan, está sujando a parede toda de queijo.
براين) ! أن تلطّخ الجبن في جميع أنحاء الحيطان)

Os vizinhos debaixo começaram a bater nas paredes!
الناس في الطابق الأسفل بدأ بالضرب على الحيطان