"الحين" - Traduction Arabe en Portugais

• então
• época
• momento
• os
• quando
• altura
• vezes
• agora
• De
• sempre
• tempo
• aí
• daí
• partir

E eles têm trabalhado nela De forma discreta, desde então.
وظلت العائلة تفعل ذلك من ذلك الحين في صمت

Lina e eu tivemos, desde então, uma boa relação.
منذو ذلك الحين انا ولينا لدينا علاقة رائعة.

Mas eu lhe perdoe. E, desde então, não me faz mal.
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

Eu acho que sabia, mesmo na época, que ela seria notável.
أعتقد أنني عرفت, حتى في ذلك الحين أنها ستكون رائعة.

A partir desse momento, ele usou De todos os estratagemas imagináveis.
منذ ذلك الحين و هو .يقوم بكل حيلة يفكر بها

A maioria De nós fá-lo bem, embora seja um trabalho difícil e, De vez em quando, podemos faze-lo com algum conselho.
الكثير منا يفعله بشكل جيد، على الرغم من كونه شيء صعب. وبين الحين والآخر، يمكننا أن نفعله ببعض النصائح

Também me lembro da forma como te tratávamos na altura.
أتذكر الطريقة أيضا التي عُملتي بها في ذلك الحين

Talvez fossem na realidade mais do que algumas vezes.
ربّما أكثر من مجرّد مرّة بين الحين والآخر

Se Deus me deu esta mulher... então, deve haver um Deus.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

Foi então que percebi que estava De novo em casa.
كان في ذلك الحين كنت أعرف أنني كان بالمنزل.

Desde então, nunca sai da cidade e... nunca tive outra namorada.
لم أغادر المدينة منذ ذلك الحين ولم أحظ بحبيبة أخرى.

Mas nessa altura já havia cartazes a identificarem-me como um monstro... então, pensei "já não vale a pena.
لكن في ذاك الحين, الجرائد صورتني على نحو نوع من الوحوش لذا اعتقد انه لاجدوى الآن

Tem andado a procurar um corpo substituto para ela desde então.
لقد بقي يحاول أن يجد جسد بديل منذ ذلك الحين

As coisas têm sido muito melhores para mim desde então.
الأشياء أصبحت أفضل بكثير بالنسبة لى منذ ذلك الحين

A verdadeira história, e era algo vergonhoso De se dizer naquela época, é que ele morreu De cancro nos pulmões.
القصّة الحقيقيّة، لقد كان أمرا يخجل الناس من قوله في ذلك الحين و هو أنّه توفي بسرطان الرئة

Se os nossos ensinamentos forem falsos, eles morrerão mas até esse momento, temos De respeitá-los.
إذا كانت تعاليمنا كاذبة فإنها ستموت و حتى ذلك الحين علينا الإلتزام بها

Descobrimos estas ruínas há 100 anos e desde entao dedicámo-nos ao estudo dos segredos que os Goa'uid deixaram para trás.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

quando a guerra acabar, eu posso cuidar dos campos e viver.
عندما تنتهي الحرب، يُمْكِنُ أَنْ أَفْلحَ وأُديرَ. حتى ذلك الحين.

Nessa altura, o Dixon já terá saído do edifício.
حتى ذلك الحين,يفترض ان يكون ديكسون .خارج المبنى

Todos temos o direito De por vezes sermos parvos.
يحقّ لنا جميعاً التصرّف بحماقة بين الحين والآخر

agora, tenho De ouvir o nosso homem da pesquisa.
الحين يتعيّن أن نسمع من رجلـنا عن التقرير

E a partir daí, nossa grama sempre esteve bem verde.
ومنذ ذلك الحين ، أصبح العشب أكثر جمالاً واخضراراً

Até lá é só uma questão De tempo até seres exposta.
‫ولكن حتى ذلك الحين ‫لم تعد إلا مسألة وقت وستُفضحين

Andam a saltitar De um lado para o outro desde aí.
و لقد كانو يتنقلون من مكان لآخر منذ ذلك الحين