"الخادمات" - Traduction Arabe en Portugais

• criadas
• empregadas
• servos
• servidores
• criada
• criados
• empregada
• empregados

Não posso usar a minha biblioteca, porque uma das criadas está lá a candidatar-se a outro emprego?
لا يمكنني إستخدام مكتبتي لأن واحدة من الخادمات هناك تقدمُ طلباً للحصولِ على وظيفةٍ أخرى؟

Nem todas as criadas são latinas, mas estas são.
ليس كل الخادمات اسبانيات لكن هاؤلاء الخادمات كذلك

Precisas superar esse medo ridículo das criadas.
يجب ان تتخلصى من هذا الخوف المضحك من الخادمات

Sim, não há muitas empregadas domésticas loiras e brancas.
نعم, لا يوجد هنالكَ الكثيرُ من الخادمات البيض

As únicas pessoas para prender eram empregadas e jardineiros, apesar de revistarmos a finca de cima a baixo.
الأشخاص الوحيدين الذين القينا القبض عليهم كانوا الخادمات وعمال الحديقة بحثنا في كل مكانٍ في المزرعة

Quantas criadas tem a viver em sua casa, Sr. Woods?
كم لديك من الخادمات اللواتي على قيد الحياة، يا سيد وودس؟

- Podes impressionar as criadas...
ربما تجد هذا الغرور الصبيانى يؤثر على الخادمات

O senhor chamava uma das criadas todas as manhãs, às 9:00 pontualmente.
السيد عادةً يطلب احدى الخادمات كل صباح فى التاسعة يمكنك ضبط ساعتك عليه

Uma das criadas vem todas as segundas-feiras borrifar água benta pela casa.
إحدى الخادمات يَجئنَ كًلّ يوم إثنين ويَرْششنَ ماءاً مقدّساً حوله

Mordomos e criadas ficam de pé, olhando. Eles servem, fazem coisas, você sabe.
و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء

Velhos oficias são como velhas criadas: Tu não as ordenhas.
كبار الضباط مثل الخادمات الكبار لا تحاول ازعاجهم

Uma equipa? Chamaste umas criadas francesas e sensuais?
هل ستحضرين زوجأ من الخادمات الفرنسيات المثيرات؟

Cortai as barrigas das criadas, para a condessa tomar um banho quente.
فلتقطع بطون الخادمات حتى تحظى الكونتيسة بحمام لطيف دافىء

Todas as empregadas domésticas têm níveis diferentes de decepção, mas, esta recolhe pó das outras casas e espalha-o na nossa.
تتفاوت الخادمات بدرجات تخييب الآمال لكني أظن بان هذه تقوم بجمع الغبار من المنازل الأخرى وتثنره في منزلنا

Quando foi que nos tornamos empregadas que resolvem crimes?
منذ متى أصبحنا الخادمات اللاتي يحللن جرائم القتل؟

Uma das raparigas da agência de empregadas chama-se Coco.
احدى زميلاتي بمؤسسة الخادمات اسمها كوكو.

Poderíamos ter usado hoje uma das empregadas
كنا سنستفيد لو جاءت إحدى الخادمات معنا اليوم

Já tive muitos servos, mas nenhum como ela.
لقد كان لدي الكثير من الخادمات لكن ليس مثلها

Está bem, vou libertar alguma memória nos servidores auxiliares.
حسنا ،سأتاكد من إفراغ بعض مساحة الذاكرة على الخادمات المساعدة

E a mãe dela não está enganada. Ouvi da criada Que soube por um dos guardas.
و أمها لم تكن مخطئه على الإطلاق .. أنا سمعت ذلك من إحدى الخادمات

Por espíritos de criados que morreram na escravatura?
مسكون بأرواح الخادمات والخدم الذين ماتوا وهم عبيد

Depois vivi num minúsculo quarto de empregada em Florianigasse. Depois, fiquei em casa de amigos.
وبعدها , عشت بغرف الخادمات , ثم عند الاصدقاء

Vamos almoçar. 10 Mil empregados, empregadas domésticas, carregadores, manutenção, funcionários administrativos.
لنحصل على الغداء عشرة الآف من النوادل و الخادمات و الموظفين و التريين