"الخاسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• perdidas
• perdida
• perder
• perde
• perdedora
• perdes
• perdedor
• derrotada
• falhada

Sempre tive um fraco por causas verdadeiramente perdidas.
ربما لأن لدي ضعف دائما تجاه القضايا الخاسرة فور أن أتأكد من خسارتها

II Santo Jude. Padroeiro das causas perdidas.
القديس جود إنه القديس الشفيع للقضايا الخاسرة

e vou ficar aqui, e lutar por esta causa perdida.
سأبقى هنا ، وأقاتل من أجل هذه القضية الخاسرة

Eu fico a perder. Eu podia ter alugado esses quartos por cinco vezes mais.
أنا الخاسرة كان من الممكن أن أأجرهم أكثر من خمسة مرات

Lana, se ela te aceitar, excelente. Mas se não aceitar, quem perde é ela.
لانا إذا تقبلتك فهذا عظيم وإذا حدث العكس فستكون الخاسرة

A perdedora salta para o lago depois do jogo.
الخاسرة ستقفز في البحيرة بعد اللعبة

Mas se apareceres antes de te encontrar, ou antes de eu gritar "desisto", então perdes.
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة

Agora pára de me adorar e vai preocupar-te com a tua vida de perdedor.
والآن، توقّف عن عبادتي وانشغل بالقلق بشأن حياتك الخاسرة

Oito é o vencedor, e a linda Dama, a derrotada.
رقم 8 هو الرابح والملكة الجميلة هي الخاسرة

Agora, tem uma firma de advocacia de causas perdidas na sala de estar.
وحالياً يدير مكتباً للقضايا الخاسرة خارج غرفة معيشتنا

É São Judas, patrono das causas perdidas.
إنه القديس جود قديس مُناصِر القضاية الخاسرة

Pensei que lhe agradava defender causas perdidas!
إعتقدتُ أنّك تحب الدفاع عن القضايا الخاسرة

A mais recente táctica da direcção na guerra perdida contra as drogas.
هو أحدث وسائل الإدارة في حربهم الخاسرة ضد المخدرات.

Reconheço uma causa perdida quando vejo.
أظنّني أعرف القضيـّة الخاسرة حينما أراها.

Penso saber ver quando uma causa está perdida.
أظنّني أعرف القضيـّة الخاسرة حينما أراها.

Antes que a sua passividade nos faça perder mais vidas em Nova Iorque.
لتوقف , الآن قبل تكاسله يسبب الخاسرة المزيد من أرواح من نيويورك

Se ele viver, quem vai perder é você, e não a companhia.
إن عاش، ستكوني أنتِ الخاسرة لا الشركة

Bem, ela é que fica a perder.
حسناً، هيَ الخاسرة على أيّ حال.

Gostava de te dizer que quem perde é ela, mas não estás a facilitar.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Eu prefiro morrer do que treinar aquela perdedora.
أفضل أن أموت على أن أدرب تلك الخاسرة.

Está bem. Tu é que perdes.
حسناً أنتِ الخاسرة

Lamento Raj, mas as regras da guerra aérea ditam que o papagaio perdedor vá para o vitorioso.
أنا آسف يا راج, و لكن قوانين الحروب الجوية تنص على أن ملكية الطائرة الخاسرة تنتقل للفائز

A derrotada perdeu a única hipótese que tinha de exercer a maternidade.
فشلت الخاسرة بفرصتها الوحيدة للأمومة.

Eu não conhecia outros empresários falhados e pensei que era a única falhada no mundo.
لم أعرف رائدين أعمال فاشلين آخرين, وأعتقدت بأنني كنت الخاسرة الوحيدة في العالم.