"الخاسرون" - Traduction Arabe en Portugais

• perdedores
• perde
• derrotados
• perdem
• vencidos
• ficam a perder

Os outros são os perdedores. Tu ainda estás bem.
الآخرون هم الخاسرون الكبار أما أنت فما زال وضعك جيداً

Não está. Todos os perdedores pensam que é manipulação.
هو ليس هنا يا صاح، وكل الخاسرون لا يعتقدون بأن المنضدة مستقيمة

Metade dos perdedores nesse ônibus não tem nada a ver com... o que a gente fez para o estadual--Eu tenho.
نصف الخاسرون على هذة الحافلة لم يسبق لهم علاقة ب نحن فعلناة فى الولاية

Quem perde morre e quem vence fica destroçado dos nervos, como o meu pai.
حيث يموت الخاسرون وليس هناك فائزون بل رجال يسقطون وسط الحطام مثل أبي

Isso é controverso. Quem encontra guarda, quem perde chora. É o lema dos bosques.
انها نقطة موضع نقاش حراس المكتشفون الخاسرون الباكون انها حياة الغابة

Os derrotados eram deixados a apodrecer lentamente, para voltarem ao solo.
ويترك الخاسرون في الميادين ليضمحلوا ويتحولوا لتربه مجدداً

Os que perdem nem sequer vão à entrevista mas pagam mais pelo seguro.
بينما لا يحصل الخاسرون حتى على مقابلة عمل أو يدفعون أكثر مقابل التأمين.

É "vencidos chorões" em latim.
إنها كلمة لاتينية وهى تعنى الخاسرون المتذمرون

- Eles é que ficam a perder.
-هم الخاسرون -أجل ...

Bem, para dizer a verdade... vocês, perdedores nunca querem o soco.
فى الحقيقة ايها الخاسرون قد هزمتم الجميع

Seis perdedores que não vieram aqui por este aplauso, em primeiro lugar.
-ينتظر الخاسرون الستة اللذين لم يأتوا من أجل هذا التصفيق فقط

Temos de examinar os perdedores para encontrar o vencedor.
حسناً علينا تصفية الخاسرون ، لإيجاد الفائز

Voce é mal educado. mas todos os perdedores são.
فزت بشرف إلا الخاسرون يفوزون بالغش

"Queridos perdedores: acham que eu esconderia prendas debaixo do sofá?
"أيها الخاسرون: هل تعتقد حقا أود أن إخفاء الهدايا تحت الأريكة

Seguro. Se gosta dos perdedores do ontem.
نعم إذا كنت تحب بعض المراهقون الخاسرون

Os perdedores na vida são sempre esquecidos.
الخاسرون في الحياة دائماً منسيون.

E só quem perde são cinco idiotas gananciosos que compraram 5 diamantes falsos.
و الخاسرون الوحيدون هم خمس لصوص جشعين كفاية لشراء خمس ماسات مزيفة

Vitória aos 11, por diferença de dois. Quem vence fica. Quem perde, pira-se.
، لتكون مباراة من 11 رمية يشترك بها اثنان و الرابحون يبقون أما الخاسرون فيرحلون

Quando derrotados procuram paz, parecem ainda mais fracos.
عندما يلتمس الخاسرون السلام, يبدون اكثر ضعفا

Aí vamos ver quem são os derrotados. Sim.
وقتها سنعرف من هم الخاسرون حقاً - .. أجل -

Os rapazes vão comer bife, mas eles é que perdem.
اذا الاود سوف يحصلون على شرائح لحم , لكن هم الخاسرون

Quanto às equipas chinesas, eu espero e sei que elas são capazes de sair do grupo dos vencidos.
أما بالنسبة للفرق الصينية أنا الأمل ويعرفون أنهم قادرة على الخروج من القوس الخاسرون.

Eles é que ficam a perder.
هم الخاسرون.