"الخاصة بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa própria
• a nossa
• nosso próprio
• os nossos
• nossas próprias
• nos nossos
• na nossa
• o nosso

Se quisermos compreender a nossa própria criatividade, a nossa habilidade para inventar, há muito a aprender com o modo como ele criava.
وإذا أردنا أن نفهم الإبداع الخاصة بنا قدرتنا علي الاختراع هناك الكثير يمكن تعلمه من خلال دراسة طريقة ابتكاره هو

E agora todos nos sentimos um pouco como donos da nossa própria cultura pop.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

seja a nossa Gita, o Alcorão, a sua Bíblia !
أن الجيتا الخاصة بنا و قراّن المسلمين و انجيلك

Quero dizer, não somos uma grande cidade com a ópera ou ballet, mas nós, temos o nosso próprio cinema.
أعني، ربما لسنا مدينتكِ الكبيرة الخيالية الموجود بها أوبرا أو مسرح باليه، ولكن لدينا السينما الخاصة بنا.

Amanhã as autoridades vêm cá confiscar os nossos registos.
غداً ستأتي السلطات وتقوم بمصادرة السجلات الخاصة بنا

Acabamos por impor as nossas próprias prioridades às pessoas do mundo com malária.
فعندها نفرض الأولويات الخاصة بنا على سكان هذه المجتمعات

Toda a gente tem interesses, Jonas, e o povo dela nao escondeu o interesse nos nossos depósitos de naquadria.
كلّ شخص عنده جدول أعمال، جوناس. شعبها لم يجعل إهتمامهم سراً في كميات النكوادريا الخاصة بنا.

Agora, vou ter de pô-las na nossa garagem e, um dia, vamos nós ter de fazer a nossa própria venda.
الان سأضطر الى وضعهم في المرآب ونحن في النهاية سيكون عندنا ساحة البيع الخاصة بنا

Nós purificamos a nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
"نحن نطهر المياة الخاصة بنا بخزانات تحت الأرض"

Talvez estejamos aqui para refazer tudo, remodelar tudo, criar a nossa própria nova ideia da perfeição e deixar a ideia de Deus para os tons escuros da história.
ربما إننا هُنا لنبدي رأينا بكُل شيء، إعادة تشكيل كل شيء، ونخلق أفكارنا الجديدة الخاصة بنا في الكمال،

Eles sabem que não temos medo de morrer, mas eu quero que possamos escolher a nossa própria morte.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

E o querido Roland presenteou-nos com a nossa bailarina.
وايضا عزيزى فلاكفايزر احضر لنا الراقصة الخاصة بنا

Podemos começar por ampliar a nossa colecção de arte.
يمكننا البدء ببناء مجموعة اللوحات الفنية الخاصة بنا

Escrevemos o nosso próprio material, replicamo-lo, e temos muito orgulho em nós próprios.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

Porque, assim que tivermos o Livro, roubamos-lhes os poderes e formamos o nosso próprio Poder das Três. - E vocês sabem o que isso significa. - Não.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

O nosso próprio Poder das Três, aqui mesmo.
نحن لدينا أخويتنا الخاصة بنا ؛ ولدينا قوة الثلاث الخاصة بنا

O que significa que os nossos campos de petróleo estão seguros.
مما يعني بأن حقول النفط الخاصة بنا قد تم تأمينها

Uma ideia que gostava que considerassem, por exemplo, é olhar par os nossos departamentos de informática.
فكرة واحدة أريد منكم اعتبارها، على سبيل المثال، هو إلقاء نظرة على إدارات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا.

Se vamos fazer isso, deveríamos escrever as nossas próprias músicas.
هل تعرف، إذا نحن طريقنا للقيام بذلك ينبغي أن نكتب الاشياء الخاصة بنا

Isso nem sequer está nos nossos vídeos.
هذا ليس حتى على أشرطة الفيديو الخاصة بنا

Só que na nossa São Francisco, é uma instituição mental.
فقط في سان فرانسيسكو الخاصة بنا إنها مصحة عقلية

Bem, esta é a nossa captura e é o nosso caso.
حسناً , جيد ,هذه هي قضيتنا وحالة القبض الخاصة بنا