"الخاص به" - Traduction Arabe en Portugais

• dele
• seu
• sua
• IP

Nessa noite, eu trabalhei afincadamente com os "jeans" dele.
وفي تلك الليلة، قمت بتعديل الجينز الخاص به.

É um prémio que o teu irmão recebeu pela coluna desportiva dele.
هذه جائزة حصل أخوك عليها من أجل مقال الرياضة الخاص به

Você era o álibi dele em troca de 3 cirurgias plásticas, certo?
أنتِ تصبحين شاهد الحجة الخاص به في مقابل جراحة تجميلية.. صحيح؟

O Fred White foi encontrado no chão da sua garagem com uma concentração de 25ml de anfetaminas no seu sangue.
فريد وايت قد عثر عليه على أرضية الجراج الخاص به مع تركير 0.25 من الأمفيتامينات المنشطة في دمه

A Poeira flui para dentro deste homem, através do seu Demónio.
من خلال الجن الخاص به من مدينة في عالم أخر

um tipo na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, desenvolveu a sua culinária avant-garde.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Acho que não vou pôr isso no álbum de bebé dele.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Sem o bebé, não há ADN ou provas que seja dele.
لا وجود للطفل ، لا وجود لللحمض النووى الخاص به.

Agarrei no corpo e no portátil dele e saí.
أخذت جثته و الكمبيوتر المحمول الخاص به وغادرت.

Decidi dar uma hipótese à ideia dele. Porque não?
قررت أن أمنح برنامج العمل الخاص به فرصة.

Bem, a maioria destas coisas vieram do estúdio dele, mas as restantes vieram do quarto de hotel onde ele estava.
معظم هذه الأشياء جاؤوا بها من الأستديو الخاص به لكنّ البقيّة من غرفة الفندق التي كان ينزل بها

Tem um programa só dele, tem um nome normal.
لديه برنامج الأخبار الخاص به. ولديه اسم طبيعي.

A fábrica de papel dele foi pioneira no Norte de Alpen.
مصنع الورق الخاص به كان اول مصنع في شمال ألبن

"Impulso". Ele também não escolheu o seu nome de código.
هو الاخر لم ينتظر لالتقاط إسمه الرمزي الخاص به

Alguém deve ter tido um confronto com este homem, envolvendo o seu táxi, que não está registado.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

seu irmão Virgil deve ser alguém que sofreu o mesmo destino na mão de um pai abusivo.
فيرجل الخاص به من المحتمل انه شقيق والذي عانى ذات المعاناه من قبل اب متعسف

Ele precisa de tempo para encontrar o seu lugar no mundo.
هو يحتاج هذا الوقت ليجد مكانه الخاص به في العالم

Jordan Bunker, que, até então, não tinha nenhuma experiência em química, leu esse artigo e reproduziu a experiência no seu espaço de criação, usando apenas substâncias disponíveis para compra e ferramentas.
جوردان بنكر، الذي لم يكن لديه خبرة مع الكيمياء قبل هذا قرأ هذه الورقة واعاد انتاج التجربة في مجال الصانع الخاص به فقط باستخدام مواد وادوات من الرف.

Para imaginarmos como seria ser um espermatozoide, é preciso reduzirmo-nos ao seu número de Reynolds.
و لتصور ماذا يعني كونك حيوان منوي، تحتاج أن تأقلم نفسك لرقم رينولدز الخاص به.

Devia ter sido um momento de vitória — tinha acabado de abrir a sua loja de medicina.
كان من المفترض أن تصبح لحظة انتصار، فكان قد افتتح للتو متجر الأدوية الخاص به.

Tenho o nome da conta de e-mail, e estava a pensar se me poderia dar o número de IP, ou o nome do detentor do e-mail?
لدي عنوانه الالكتروني وكنت اتسائل اذا كان بامكانك ان تعطيني الاي بي الخاص به " رقم الحاسوب " او اسم صاحب البريد ؟