"الخاص بى" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu
• meu próprio
• a minha

o meu arquitecto quer um adiantamento. Ele é muito procurado.
المهندس الخاص بى يريد الدفع نقدا هذا هو طلبه

Para além de trabalhar na Central, vai ser o meu atirador pessoal.
بالأضافة إلى عملك فى المصنع ستكون أيضاً القاتل المأجور الخاص بى

Ele é o meu professor, se é isso que você quer dizer.
إنه المشرف على البحث الخاص بى إذا كان هذا ما تقصده

Volto amanhã às 8:30, minha senhora e espero que tenha os oitocentos dólares, ou vai ter que falar com o meu advogado.
انا سوف أذهب وسوف أعود غدا ومن الأفض ان يكون لديكى 800 دولاؤ والا سوف ارسل العقدج للمحامى الخاص بى

Não permitirei que o meu próprio advogado me trate desta maneira.
لا يجب ان اُعامل بهذا الشكل من المحامى الخاص بى انا اُفضل ان تتنحى عن القضية

Agora, a minha secção do G2 diz que ele não estava lá.
والآن قسم المخابرات الخاص بى يخبرنى بأنه حتى لم يكن موجوداً هناك

o meu advogado só estará aqui amanhã, por isso, até lá...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Está certo, olha... Este tipo do trabalho, o meu oficial de treino.
حسناً، انظرى هناك رجل فى العمل بمثابة ضابط التمرين الخاص بى

Este é o meu uniforme. Tive de o reduzir quando perdi peso.
هذا الزى الخاص بى كان لابد أن أعدلة عندما فقدت بعض الوزن

o meu advogado falará com o teu.
سيستدعى المحامى الخاص بى بالمحامى الخاص بك

Tenho medo dp avião. o meu analista diz que é uma desculpa.
لا انا اخاف الطيران قال لى الطبيب النفسى الخاص بى انه عذر

Vai ter mas é um problema diabólico com o... meu advogado se não me abre esta porta!
ستقع فى مشكلة مع المحامى الخاص بى اذا لم تفتح هذا الباب الان

Provavelmente já ouviu o meu programa de rádio.
دان ليفيتان من المؤكد انك سمعتى عرض الاذاعة الخاص بى

Não é fácil. Sou do Oaklahoma. o meu recorde como amador é 45 a 1 .
الأمر ليس سهلاً،أنا من أوكلاهوما وسجل الهاويين الخاص بى من 45 لواحد

Você foi o meu advogado durante o meu divórcio até começar a sair com a minha mulher durante o julgamento.
انت كنت المحامى الخاص بى فى قضية طلاقى .حتى واعدت امراتى خلال المحاكمات

Não te preocupes, eu tenho o meu e salvo-nos.
لا تقلق فلدى الدرع الخاص بى و سانقذك

Gostaria de falar com o meu advogado.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

Como é que os estúpidos dos teus "em-breve-mortos" amigos pensaram que podiam roubar o meu cannabis e que o podiam vender outra vez a mim?
كيف اعتقد أصدقائك الأغبياء الذين قريبا سيكونون أمواتا أنهم يمكنهم أن يسرقوا الحشيش الخاص بى وبعد ذلك يبيعونه لى ثانية ؟

Ficarei mais confortável sabendo que tenho a minha cama ortopédica, o meu próprio aquecedor, e a minha casa-de-banho.
ساشعر براحة اكبر وانا معى سريرى منظم الحرارة الخاص بى ومرحاضى الخاص.

Poderia eu usar o meu próprio ADN alterado... para transformar um homo sapiens entediante
أكان بإمكانى إستخدام الحامض النووي الخاص بى المُعدًل لتحويل الإنسان إلى مستوى أعلى تقدٌماً