"الخاطىء" - Traduction Arabe en Portugais

• errado
• mal
• má
• errada
• pecador

Se vai para a cidade, vai pelo caminho errado.
أذا كنتِ ذاهبة للمدينة فانتِ متوجهة للاتجاه الخاطىء

Testes de rotina não incluem sangue que roubaste de um cadáver para me levares a dar-lhe o medicamento errado.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم باعطاء المريض العلاج الخاطىء

Acho que colocaste uma ficha de avaliação no arquivo errado.
أعتقد أن هناك بطاقة تذكية موضوعة في الملف الخاطىء

Ninguém acredita em mim, mas a polícia persegue o homem errado. Alguém tem de começar a perseguir o homem certo.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Em seguida, fui vomitar! Tudo corria mal.
ولكن كنت اعرف ان كل شىء يسير فى الاتجاه الخاطىء

Sabia que uma boa ação anula uma má?
اتعلم ان العمل الصالح يمحي العمل الخاطىء ؟

Os seus amigos apanharam o pacote errado quando me trouxeram para aqui no carro.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

És família. Procuras no sítio errado.
أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء

Tens a cabeça no lugar errado. Tens de ter cuidado. Porque não falas com ele?
. عقلك فى المكان الخاطىء يجب أن تنتبه إلى نفسك

Calhou estar no sítio errado no momento errado, certo?
لقد حدث بأنها في المكان الخاطىء والتوقيت الخاطىء، أليس كذلك؟

É como se eu dissesse que usas o condicionador de cabelo errado.
كأنى أخبرك بأنكِ تستخدمي المجفف الخاطىء لشعرك.

Encontrar amigos, olhar atrás. Tu ir no caminho errado, eu dizer, seu tonto.
انت تذهب فى الطريق الخاطىء انت احمق انا اقول لك هذا

Esse ministro, viaja sempre do lado errado da fronteira?
هذا الوزير، هل يسافر دائماً في الجانب الخاطىء للحدود؟

Cera continuava muito orgulhosa para admitir que... ela estava a ir pelo caminho errado.
سيرا مازالت عنيدة جدآ لتعترف انها000 انها ذهبت فى الطريق الخاطىء

Diz que estava no lugar errado na altura errada.
يدعى ي بانه كان في المكان الخاطىء وفي الوقت الخاطىء

Eu deveria saber. Todo este tempo, tenho perseguido o demónio errado.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Já atravessaram a estrada e olharam para o lado errado?
هل عبرت يوما الطريق ونظرت في الإتجاه الخاطىء

- - Raios, eles devem ter posto no bébé errado.
اللعنة، لابد أنها وُضعت في الطفل الخاطىء

Isso lembra-me de mim e dos meus amigos, de como nós andávamos juntos antes de eu os matar por adorarem o deus errado.
وكيف كنّا نتسكع سوياً قبل أن أقتلهم لعبادتهم الإله الخاطىء

Tudo corria mal, e os meus pais estão separados e esse rapaz, o Steve, que eu não...
كل شىء يسير فى الاتجاه الخاطىء و ابواى انفصلا "وبعد ذلك هذا الرجل "ستيف -

Às vezes o preço de uma má escolha não é equivalente à ofensa.
أحياناً يكون ثمن الإختيار الخاطىء لا يساوى تبعاته

Sinto que estou a dar passos na direcção errada.
أشعر أنني اتخذ بعض الخطوات في الاتجاه الخاطىء

O Senhor nunca virou costas a um pecador.
حتى الرب لم يدير ظهره عن الخاطىء