"الخبر السيء" - Traduction Arabe en Portugais

• A má notícia
• infelizmente
• má notícia é
• dar as más
• más notícias

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

Então, A má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

E A má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

infelizmente, estes sistemas emergentes robustos — e robusto é a palavra chave — são muito difíceis de compreender em pormenor.
و لكن الخبر السيء أن تلك القوى و القوى كلمة رئيسية من الصعب جداً فهم نظم الناشئة بالتفصيل

A má notícia é que só ganha o melhor.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Agora tenho que ligar para o Burdock e dar-lhe A má notícia.
علي الاتصال بعائلة بوردوك لانقل لهم هذا الخبر السيء

A má notícia, é que foi encontrado espancado até à morte no parque de estacionamento.
لكن الخبر السيء أنهُ قد وُجد مضروباً حتى الموت في ساحة ركن السيارات

Bom, A má notícia é... que esta não foi feita para ser aberta por dentro.
حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل.

A má notícia é que deixavam sempre a porta destrancada para facilitar o acesso.
الخبر السيء هُو أنّهم كانوا يتركون الباب لتلك الغرفة غير مُوصد لغرض الدخول السريع.

- A má notícia é que o espião... sabe da fraude das eleições.
هذا الخبر الجيد. الخبر السيء هو، أن الخائن أياً كان، يعرف بشأن تزوير الانتخابات.

Sim, mas A má notícia é que não tenho nenhuma ideia do que é que ele estava a fazer aqui.
أجل، لكنّ الخبر السيء . أنّي لاأملكُ أدنى فكرةً عمّا يفعلُه هنا

A má notícia é que não sabes disfarçar.
الخبر السيء أنّ لديك تعابير وجهيّة فظيعة.

A má notícia é que não queremos que vá a eventos públicos durante algum tempo.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.

A má notícia é que a Sally ainda tem as mulheres que querem violar as barreiras.
حسناً الخبر السيء أن سالي لا تزال تحتكر أصوات النساء الطامحات لتغيير الواقع

Em todo o caso, A má notícia é que eu estava a dividir uma tigela de "shisha", com uma ministra misiri, e eles planeiam retaliar.
على أي حال، الخبر السيء هو كنت أتقاسم وعاء من الشيشة مع وزير الأمن و الاستخبارات الإيراني إنهم يخططون للانتقام

A má notícia é que há um assassino em série no campus.
الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

A má notícia é que ela não vai ter nenhuma ideia de quem eu sou.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

infelizmente, o único bebé já posto, efetivamente, na Incubadora NeoNurture foi esta criança, usada durante a sessão fotográfica, para a revista Time.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Como eu nasci sem os ossos do perónio, tinha os pés virados para dentro, uns dedos neste pé, e outros naquele, foi este estranho que teve que dar as más notícias.
ولأنني ولدت من دون عظام الرجل السفلى وكان لدي قلة من الأصابع في كلتى الرجلين فكان يجب على هذا الغريب أن يحمل الخبر السيء لوالديّ

As más notícias é que agora podem dar-me porrada em público.
اذا ان الخبر السيء هو انهم يمكنهم ضربي بشكل علني