"الخردة هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• sucata
• esse lixo

Perguntei-lhes porquê e disseram-me; "Oh, não temos eletricidade, "por isso esta sucata serve bem de batente".
وعندما سألتهم، قالوا "آه، ليس لدينا كهرباء في الواقع، لذلك رأينا أن قطعة الخردة هذه ستصلح كحاجز للباب".

Esse pedaço velho de sucata dá-me arrepios.
قطعة الخردة هذه تجعلني أرتجفُ حقاً

Só para pores as tua mãos nesse pedaço de sucata.
حتى تضعي يديكِ على قطعة الخردة هذه.

- Diga-nos o número da chapa, e pago-lhe bem por esse lixo.
حسنا، أخبرني برقم التسجيل للسيارة الأخرى. وسأدفع لك جيدا لقطعة الخردة هذه.

Podemos usar esse lixo para ao menos enviar mensagem?
أيمكننا استخدام كتلة الخردة هذه لبعث رسالة على الأقلّ؟

Esse monte de sucata não trabalha há anos.
قطعة الخردة هذه لم تعمل منذ سنوات!