"الخروج إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para

Disse-lhe que ela tinha de ir para a rua procurar emprego e dizer a toda a gente que conhecia que estava interessada em voltar a trabalhar.
أخبرتها أن عليها الخروج إلى عامة الناس في بحثها عن العمل وأن تخبر كل من تعرف عن رغبتها في العودة إلى العمل.

Mas não faz sentido ir para a selva a meio da noite.
لكن ليس من العقل الخروج إلى الغابة في منتصف الليل.

Pressionei-o a ir para a rua e agrediram-no com uma pedra.
لقد حرضته على الخروج إلى الشارع وقاموا بضربه بالحجارة.

Costumo ir para a nossa casa na praia às sextas de manhã para escapar ao trânsito de fim de semana, portanto não vai ser uma surpresa se eu estiver fora.
إعتدت على الخروج إلى منزلنا على الشاطئ صباح يوم الجمعة في عطلة نهاية الاسبوع لذا لن يكون من المستغرب إن ذهبت

e conseguiu ir para Hollywood e encontrar um novo lar em Nova Iorque.
وكان قادرا على الذهاب نوعا من الخروج إلى هوليوود، والعثور على منزل جديد في نيويورك.

era uma noite como esta... esta mulher linda entra no club, pergunta-lhe se ele quer ir para a selva.
كانت ليله تشبه كثيرا هذه اللّيلة... جاءت إمرأة رائعة إلى النادي، سألته إذا كان يريد الخروج إلى الغابة

Você obrigou-o a ir para o terreno.
و أنتم أجبرتوه على الخروج إلى الحقل

O que significa que pode ir para terra.
مما يعني أنه يمكنه الخروج إلى الشاطئ

E digo: "Muito bem, pode ser a minha oportunidade de ir para Hollywood e ver o que se passa."
وأنا أقول: "حسنا، حسنا، ربما هذا هو فرصتي "الخروج إلى هوليوود ونرى ما يحدث."

Por isso, esperemos que isto tenha sido um incidente isolado, e o Kyle possa ir para casa logo à noite.
لذا على أمل أن تكون هذه حادثة منفردة، و(كايل) يمكنه الخروج إلى المنزل لاحقاً الليلة.

E depois de ganharem, podemos todos ir para a varanda ver um arco-íris nocturno e gremlins a dançarem em cima dele.
وبعد ذلك أنا أحسب بعد الفوز، نتمكن جميعا من الخروج إلى الشرفة... ... ونرى قوس قزح يلة مع gremlins الرقص على أعلى من ذلك. [رنين الهاتف]

Aldus! Não tens de ir para ali.
(الدوس)، ليس عليك الخروج إلى هناك.