"الخروج في" - Traduction Arabe en Portugais

• sair no
• sair num
• sair para
• ter um
• sair à
• para sair
• para um

Estás a querer dizer que não vais sair no teu aniversário?
بصدق؟ تعني بأنّك لا تريد الخروج في عيد ميلادك؟

Sabes, é agradável sair num encontro normal.
اتعلمين , من الجميل الخروج في مواعيد غرامية طبيعية

Se ele sair para dar uma voltinha esta noite, vamos apanhar o filho da mãe.
الآن إذا نوى الخروج في نزهة في ضوء القمر هذه الليلة ، سنمسك به يتأسف على نفسه.

Se alguma vez quiseres, não sei... ter um encontro normal?
إذا رغبتَ، لا أدري، الخروج في مواعدة حقيقية.

Precisa deixá-la sair à noite... e não lhe dizer a que horas deve voltar.
‫كما ترين، علينا السماح لها ‫بحُرّية الخروج في المساء ‫ولا نقول لها في أي وقت ترجع

Quando um homem gosta de uma mulher, convida-a para sair.
حين يعجب فتى بفتاة، يطلب منها الخروج في موعد.

A única coisa estranha é que duas raparigas convidaram-me para sair no espaço de um minuto.
أنه فتاتين مختلفتين للتو طلبوا مني الخروج في غضون دقيقة واحدة من هي الفتاة الأخرى التي طلبت منك الخروج ؟

Queres sair no sábado à noite?
هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟

Não podes sair no Sábado. É a nossa noite especial.
(مارج) لا يمكنك الخروج في يوم السبت إنها ليلتنا المميزة

Talvez vocês pudessem sair num encontro amigável qualquer dia.
ربما يمكنكم الخروج في موعد أصدقاء في وقت ما.

-Queres ir sair num encontro?
-أتريدين الخروج في موعد؟ -أجل، مثل، الخروج للعشاء

sair num encontro só assim?
بناءً على لا شيء ؟ فقط الخروج في موعد ؟

É muito mais fácil defender este local do que arriscar a sair para o descampado.
أن فرصة الدفاع عن هذا المكان أَََََََََضمن كثيرا من المجازفة و الخروج في العراء.

Quero dizer, se tu, Brandy, queres sair para um encontro.
اقصد إذا كنت براندي تريدين الخروج في موعد

Pedido duplo de palitos de peixe, uma grande RC Cola... e se alguma de vocês gostaria de sair para um encontro?
طلب مزدوج لستيك السمك مع كولا حجم كبير وهل تريد اي واحدة منكم الخروج في موعد

Está bem. Queres ter um encontro de dois minutos comigo?
حسنٌ ، هل توافقين على الخروج في موعد خلال هاتين الدقيقتين ؟

não posso ter um encontro com alguém?
ماذا، كأنّي لا أستطيع الخروج في موعد مع أحد؟

É uma vizinhança perigosa, onde as pessoas põem grades nas janelas e temem sair à noite.
حسنا، حيث ما عدا ذلك يذهب لكن حيّ الجريمة العالي؟ في مكان ما حيث يعيش ناس وراء النوافذ المخطّطة و يخشي الخروج في الليل.

Tinha de me levantar cedíssimo e fazer três horas de maquilhagem, mas é divertido, por poder sair à rua e pregar partidas às pessoas, tal como fazia quando a série começou, sem ninguém me reconhecer.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Uma noite, estive para sair e convidar-te a entrar, mas acho que não quis revelar o teu segredo.
أردت الخروج في أحدى الليالي ،وأدعوك للدخول لكن أظن أنّي لم أكن أود .أن أكشف مكانك

E esses juízos podem predizer ocorrências realmente significativas, como quem contratamos ou promovemos, quem convidamos para um encontro.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.