"الخروج من هُنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sair daqui
• de sair

Quero sair daqui e ser livre!
كُلُ ما أُريدُ فِعلَه هو الخروج من هُنا و أُصبحَ حُراً

Pessoal, isso é a sério. Temos que sair daqui.
كُل ما يحدث الآن حقيقى . يجب علينا الخروج من هُنا

Quando tiver 4 mil, posso comprar papéis e sair daqui.
على الحُصول على 4000 كي أحصُل على أوراقي. كي أستطيع الخروج من هُنا.

- Não posso sair daqui sempre que quiser.
لكنّي لا أستطيع الخروج من هُنا في أي وقت أريده

O meu deus! Não está aquí, podemos sair daqui?
.أوه، يا إلهي، إنها ليست هُنا هلا يُمكننا الخروج من هُنا رجاءً؟

Estamos cheios de gasolina, temos de sair daqui.
الوقود يحيطنا من كل مكان، علينا الخروج من هُنا

Talvez devêssemos sair daqui. Talvez... hajam ratos ali atrás.
رُبما ينبغي علينا الخروج من هُنا قد يكون بحوذتك فأر بالخلف هُناك

- Temos que sair daqui agora. - Porquê?
ـ علينا الخروج من هُنا الآن ـ لماذا ؟

Só quero sair daqui um bocado.
كلّا، إنّما أودّ الخروج من هُنا للحظة.

E tenho que sair daqui.
و , ينبغي عَلَيّ الخروج من هُنا

Não? Tudo bem. - Queres sair daqui?
حسنٌ ، إذن هل تريدين الخروج من هُنا ؟

Tentar sair daqui sozinho.
محاولة الخروج من هُنا لوحدك لا نفع فيها

Não, tenho que sair daqui.
لا، على الخروج من هُنا.

- Tens de sair daqui.
ـ عليكِ الخروج من هُنا

Temos que sair daqui.
يجب علينا الخروج من هُنا.

Temos que sair daqui.
. عليّنا الخروج من هُنا

Pronto, temos de sair daqui imediatamente.
ـ أجل علينا الخروج من هُنا.

Eu tenho que sair daqui.
عليّ الخروج من هُنا.

Tens de sair daqui. -O quê?
عليك الخروج من هُنا

Temos de sair daqui.
علينا الخروج من هُنا.