"الخريفي" - Traduction Arabe en Portugais

• de Outono
• outonal

Estava a fazer uma palestra na Conferência de Outono de Computadores em 1968.
كان يقدم عرضا خلال المؤتمر الخريفي المشترك للحاسوب في 1968.

-Afinal, é o equinócio de Outono.
فبعد كل شيء ، ما هو إلاّ الإعتدال الخريفي

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمر الخريفي الشاحب. وجهكَ...

- Além do fresco ar outonal, o cheiro de folhas de carvalho secas e o velho Inverno a bater à porta da Mãe Natureza?
بجانب الهواء الخريفي الهش رائحة أوراق البلوط الجافة و طرق رجل الشتاء العجوز

A razão de celebrarmos os mortos no Outono, é porque entre o equinócio outonal e o solstício invernal, estas estrelas aparecem à medida que o sol se põe.
السبب وراء إقامتنا إحتفالات للموتى في الخريف ,لأنه في الفترة ما بين الاعتدال الخريفي والانقلاب الشتوي هذه النجوم السبعة تصعد عندما تغيب الشمس

Num sotão de sonho, Estou a guardar o meu amor tardio de Outono para ti.
في عُلية غامضة، أبقي حُبي الخريفي الأخير لكِ."

Foi também o dia em que o iate clube realizou seu desfile de Outono.
وكان يصادف يوم عرض نادي اليخوت الخريفي

Como é que estão neste belo dia de Outono?
كيف حالكم في هذا اليوم الخريفي الرائع؟

Isto é o Festival de Outono.
هذا المهرجان الخريفي

Sou gentil chuva de Outono.
أنا المطر الخريفي اللطيف

Hoje é o equinócio de Outono.
اليوم هو الإعتدال الخريفي

Redigi os termos do tratado de paz de Inglaterra com França, como o discutido, e... o embaixador francês confirmou a sua vinda para a Caçada de Outono, e ambos podem assinar o acordo.
لقد كتبت مسودة بشروط إتفاقية سلام "إنجلترا" مع "فرنسا" كما كما ناقشناها وصدق عليها سفير "فرنسا". سيحضر الصيد الخريفي حيث سيتمكن الجانبان من التوقيع.

"Amor tardio de Outono...."
" حُبي الخريفي الآخير.."