"الخساره" - Traduction Arabe en Portugais

• perda
• perdas

E depois Kansas City faz-me perder numa perda de bola?
الان, ثم المستشار, احصل على الخساره من فقدان السيطره؟

E com a perda dos seus melhores comandantes agora só podia manter meia dúzia de U-boats na água.
ومع الخساره المفاجئه لثلاثه من أفضل رجاله أصبح بمقدوره أن يبقى فقط على ستة غواصات فى البحر

A presença nesta casa está a comunicar consigo através dessa perda.
إن الطيف الموجود فى المنزل يحاول ان يصل إليك من خلال هذه الخساره

Agora, a dor que todos sentimos por esta grande perda faz-me lembrar...
والآن ، الألم... الذي نشعر به في هذه الخساره... الفادحه يذكرني...

Não temos tempo, bolas. Vamos reduzir as perdas e sair disto.
اللعنه,ليس لدينا الوقت يجب الحد من الخساره الآن

ESTÁ A SUPERAR A perda EXPECTATIVA DE VIDA:
تتعامل مع الخساره بشكل عادل للغايه التوقع للحياة:

Todos os movimentos que faço, parece que há uma espécie de perda que vem com ele, e a mulher que eu amo está desaparecida, estou a perder o meu filho com o Collier,e eu...
كل حركه اقوم بها يبدو وكانها بعض الخساره تاتى معها

Ou devido à terrível perda dos pais ou filhos, exterminados nos campos nazis.
او من الخساره الفظيعه من الاباء او الاطفال الذين ابيدوا فى هذه الحرب

Entendo. Sei que não existe nada que posso reparar essa perda.
انا ادرك ذلك ، واعلم انهُ ليسَ هناكَ شئ يمكنني فعله لإصلاح تلكَ الخساره

Estás a brindar a perda de uma empresa de 14 biliões?
انت تشرب ع نخب الخساره للشركه بـ مبلغ 14 مليار ؟

Essa perda e sua traição me doeram mais do que doeria em uma mulher casa.
تلك الخساره والخيانه ألمتني اكثر مما تتألم له امرأه متزوجه

Ele ficou furioso. Não pôde controlar a perda.
الهى,لقد أصيب بالجنون لم يتحمل الخساره

Por que é que não me deixas lamentar essa perda?
لماذا لا تتركنى فقط اندب هذه الخساره

A luta interior, a perda, sabes do que falo?
الصراع الداخلي الخساره, هل تفهمني؟

Ele sente mais profundamente do que todos nós... medo, dor, perda.
... أنه يشعر بعمق أكثر من كل منا . الخوف ، الألم ، الخساره

Havia uma nuvem de perda pairando em cima de mim.
كان هناك غيمه الخساره معلقه فوقي

Só níveis de perda.
هناك فقط درجات من الخساره

Têm de chorar essa perda.
يجب عليكم ان تكمدوا الخساره

Podemos ficar a lamuriar-nos com a grandeza das nossas perdas.
الأن يمكننا إما أن نجلس وننتحب فى خطورة الخساره بالنسبه لنا

Não se podeis suportar as perdas.
إلا إذا كنت تستطيعين تحمل الخساره

Não tens de temer perdas.
لست مجبراً على الخوف من الخساره.