"الخطابات" - Traduction Arabe en Portugais

• cartas
• discurso
• os discursos
• correio
• falar em
• correspondência
• palestras
• discursos de

Chegada a casa, as cartas eram seladas e enviadas.
حالما تعود للمنزل، كانت تضع الطوابع وترسل الخطابات.

Ele poderia tentar essa defesa se não fosse pelas cartas.
كان سيكون هذا في صالحه لولا قيامه بكتابة الخطابات

E mesmo que pudéssemos decidir qual o discurso a manter ou a eliminar, nunca tivemos tantos discursos.
وحتى إن تمكنا من تحديد أي الخطابات نزيلها أو نبقي عليها، فنحن لم نتعامل مع هذا القدر من الخطابات سابقًا.

Bem, se poder aguentar os discursos sem bocejar.
لو أستطيع فقط أن القي . الخطابات بدون تثائب

É por isso que o correio nunca é entregue no sítio certo nesta cidade.
لهذا لا تصل الخطابات أبدا إلى مكانها الصحيح فى هذه المدينة

Você não gosta de falar em público, mas eu gosto.
أنت لا تحبين إلقاء الخطابات فيما أنا أحب ذلك

Talvez precise de escrever algumas cartas, começar alguma correspondência.
ربّما أنت بحاجة لكتابة بعض الخطابات ابدأ بالمراسلة

E obrigado por aquelas cartas todas cheias de novidades.
بالمناسبة.. شكرا على كل الخطابات التي تصلني منك

Atirei as cartas ao mar para ela, não para ti!
لقد أرسلت تلك الخطابات فى البحر لها, ليست لكى

As flores, as cartas, os e-mails e tudo o resto.
الزهور و الخطابات و الرسائل الإلكترونية و كل شيء

Vais acabar numa cave a abrir cartas com vapor até à reforma.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

É o discurso mais comovente que uma mulher alguma vez ouviu.
هذا من أكثر الخطابات تأثيرًا سمعت به امرأة قط

Ligaram agora. O discurso é daqui a meia hora e eles ainda não chegaram.
أحدهم إتصل من قاعة الخطابات قبل نصف ساعة و هم لم يصلوا بعد

O teleponto precisa de uma cópia do discurso.
كدت أنسى، رجل تلقين الخطابات يريد نسخة من خطابك

Já estão fulos com os discursos que fazes aqui.
إنهم مجانين بما فيه الكفاية من الخطابات التي تلقيها هنا

Hoje resolvemos deixar de parte os discursos... por causa de uma inevitável ausência.
لقد قررنا التخلي عن الخطابات اليوم بسبب الغياب الذي لا يمكن تجنبه

Não te importas que faça os discursos todos?
اتمنى ان لا تكونِ تمانعين ان اقول كل هذه الخطابات

-Tenho de por isto no correio.
ـ على أن أرسل تلك الخطابات ـ حظ سعيد الليلة

Temos uma das cartas da violinistas no correio da Valerie Wheaton.
وصلنا واحد من الخطابات العابثة في بريد فاليري يتون .

Sabes que é dito às pessoas que não gostam de falar em público para imaginar as pessoas nuas?
أتعلم كيف أن الناس الذين يكرهون الخطابات العامة يقال لهم أن يتخيلوا الناس عراه ؟

Já ouviram falar do gabinete de correspondência não entregue.
أنا متأكد أنكم جميعاً سمعتم عن مكتب الخطابات الغير مرسلة

Também viajou pela América do Sul, assistindo a comícios e fazendo palestras.
حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به.

Segundo, a maioria dos discursos de que estou a falar, é legal.
ثانيًا، معظم الخطابات التي أتحدث عنها هنا قانونية.