"الخطر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• perigo que
• perigo em que
• da ameaça que
• os perigos que
• risco que
• que o perigo

Senão, não estaria aqui dado o perigo que sabem que represento.
وهل من سبب آخر لبقائي هنا رغم الخطر الذي أشكله؟

Vemos todos os grandes alertas científicos que fizemos sobre o perigo que enfrentamos com as alterações climáticas.
يمكنك رؤية كل التصريحات العلمية الكبيرة التي قمنا بها، التي تدل على كم الخطر الذي نواجهه بسبب تغير المناخ.

Nem te passa pela cabeça no perigo em que estás metida, Syd.
أنت لا تعرفين نوع الخطر الذي تقومين به يا سد

Não imaginava o perigo em que se meteu.
ربما لم تكن لديها فكرة عن الخطر الذي كانت فيه

Temos a noção da ameaça que eles representam.
ندرك بالفعل الخطر الذي يشكلونه

A verdade sobre Grandview, porque estás aqui, os perigos que estás a enfrentar, o poder que tens e o que podes fazer com ele.
حقيقة جراندفيو لمَ أنت هنا الخطر الذي تواجهينه ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

Envolver outras pessoas é um risco que não quero correr.
التورط في جهة أخرى ليس الخطر الذي أتمنى مواجهته

O maior perigo é que o perigo não acaba.
الخطر الأعظم للجميع هو الخطر الذي لا ينتهي

É tão ancioso que não vê o perigo que corremos.
أنه متلهف جدا لدرجة أن لا يرى الخطر الذي أمامه

Foi criado à vossa imagem para melhor comunicar a missão da nave e o perigo que vocês correm.
هو صنع في صورتك ليقيم الخطر الذي أنتم فيه بصورة أفضل

O que me sabes dizer do perigo que chegou ao teu planeta?
ماذا تستطيعين إخباري عن الخطر الذي كان قادم لكوكبك؟

Mas as pessoas gostavam de saber se sabe o perigo que corre.
وذلك يجردني من أسلحتي ولكن، بعض الناس يتساءلون إن كنتِ تعين حجم الخطر الذي يتهددك

Tão cego pela devoção, ele não conseguiu ver o perigo que você é para o nosso planeta.
أعمى جداً بالولاء، لا يستطيع أن يرى الخطر الذي تشكلينه على كوكبنا

As pessoas não entendem o perigo que este país representa para o mundo.
الناس لا تفهم الخطر الذي تخلقه هذه الدولة للعالم

Sabia o perigo em que te ia pôr, os horrores que isso provocaria.
علمتُ الخطر الذي سيضعك ذلك به، علمتُ الأهوال التي ستثار

Fazes ideia do perigo em que me colocaste?
ألديكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتيني فيه؟

Fazes alguma ideia do perigo em que nos puseste?
هل لدكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتينا فيه , كلنا

Avançar juntos começa com a compreensão da ameaça que enfrentamos, um inimigo determinado que jurou destruir o nosso modo de vida.
يبدأ المضي قدماً معاً بتفهم الخطر الذي نواجهه... عدو مصمم أقسم على تدمير نمط حياتنا.

Eles devem ter a noção da ameaça que os Ori representam.
يجب أن نجعلهم يدركون الخطر الذي يشكله الـ((أوراي))

Liguei a TV para saber quais os perigos que ameaçavam a bancada da cozinha e lá estavas tu. - Que tal estava?
لقد أشغلت التلفزيون فقط لكي اعرف الخطر الذي يتوراي في مطبخي, وها انت هنا

Se queres saber o que sei sobre os perigos que agora enfrentas, confia em mim o suficiente para vires comigo.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

É um risco que estou disposta a correr, para fazer desse mundo um lugar melhor.
هذا الخطر الذي أنا على استعداد لاتخاذه لجعل العالم مكاناً آمناً.

Mas pareceu-me que o perigo para o qual tinha sido avisado acabou por acontecer.
لكن يبدو أن الخطر الذي تم تحذيري منهُ يبدأ أخيراً بالحدوث