"الخلافة" - Traduction Arabe en Portugais

• Califado
• sucessão
• ICO

Eles estão a atacar o Califado. Estão a lutar por ti.
إنهم يكيلون جيش الخلافة ضربا إنهم هناك يقاتلون من أجلك

Ou sentar com a Liga Árabe que abandonou o meu país enquanto lutávamos contra o Califado sozinhos?
أو الجلوس مع جامعة الدول العربية والتي تخلت عن دولتي بينما حاربنا جيش الخلافة وحدنا؟

Falo do sofrimento que agora prevalece sobre nossa terra, trazido pela brutalidade de invasores estrangeiros declarando-se o verdadeiro Califado.
إني أتحدّث عن المعاناة التي تضرب الآن أرضنا التي جلبها الغزاة الأجانب الوحشيون المعلنين أنفسهم الخلافة الحقيقية

Falais em mudar a linha da sucessão, e esse é o tipo de conversa que condena bastardos e amantes à morte.
أنتِ تتكلمين عن تغيير أدوار تولي الخلافة. وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

O casamento era uma instituição económica em que se recebia uma parceria para a vida em termos de filhos e estatuto social, sucessão e companheirismo.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية و الخلافة و الرفقة.

A CNBC confirmou, que o anúncio da sucessão durante a conferência será transmitido em directo.
أكّدت محطة سي ان بس سي الفضائية بأن إعلان الخلافة والمؤتمر سيذاع على الهواء مباشرة.

Só queria saber se o senhor e o seu pessoal podiam destruir as baterias antiaéreas da base militar controlada pelo Califado.
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

E pensei que odiar o Califado era o único requisito.
وظننت أن كره جيش الخلافة كان هو الشرط الوحيد

Ninguém está a tentar matá-lo, Sr. Presidente, a não ser o Califado.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

Fomos capturados em nome de Deus pela Organização do Califado Islâmico."
وقد تم إحتجازنا كرهائن باسم الله بواسطة منظمة الخلافة الإسلامية

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

Se se autodenominam ciber Califado, mudem a password do vosso sistema.
إن كنت تعتبر نفسك خبير جيش الخلافة السيبراني فغيّر كلمة المرور الخاص بنظامك

Para morrer pelo Califado e criar um mundo sem infiéis.
للموت من أجل جيش الخلافة ويقودونهم لعالم خالٍ من الكفار

O príncipe meu irmão e a sua esposa morreram num naufrágio, o mesmo que deu origem a esta guerra de sucessão.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه

Mas ele mudou continuamente de lado na Guerra da sucessão e, além do mais, é um mau senhorio, com impostos por pagar.
ولكنه لم يتردد في تغيير موالاته في حرب الخلافة بالإضافة، إلى أنه لم يخدمك على الوجه الأمثل مع وجود ضرائب غير مدفوعة

Por outro lado, se assim não for a sucessão poderá, na verdade, permanecer em aberto.
من ناحية أخرى إذا لم تنجبه, فإن الخلافة ستكون في الواقع , لا تزال مسألة مفتوحة

Por decreto do Parlamento fomos ambas restauradas na linha de sucessão.
عن طريق قانون صادر عن البرلمان.. أنت وأنا كلانا سنأخذ مكانا في الخلافة

O protocolo de sucessão exige que esteja isolado enquanto a ameaça ao Presidente se mantiver em alerta vermelho.
نظام الخلافة ينص على بقائه في مكان آمن طالما أن الرئيس يتعرض لخطر حالي.

Temos de dar a aparência de que neutralizámos a ICO.
يجب أن نوهم الناس بأننا أوقفنا خطر منظمة الخلافة