"الخلق" - Traduction Arabe en Portugais

• da criação
• maneiras
• criaçao
• a criação
• Criacionismo
• ética
• criacionista
• criacionistas

Há uma bela interpretação rabínica dos primórdios da criação que diz que, quando Deus criou o mundo, Deus pensou que seria melhor criar o mundo apenas com o atributo divino da justiça.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي

Toda esta vasta glória da criação tinha que significar algo.
كل هذا الخلق الرائع بالتاكيد تعنى شىء ما

O Ludlow tem razão. Já ninguém tem maneiras.
ودلو اليمنى، لا أحد يعلم الخلق بعد الآن.

Talvez se ainda tivesses mãe, terias boas maneiras.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

é impossivel descrever o momento da criaçao na linguagem humana.
من المستحيل وصف لحظة الخلق باللغة البشريه

A criatividade é como lidamos com a criação.
الإبداع هو كيف يمكننا التعامل مع الخلق.

O que quer que pensem do Criacionismo — eu penso que é de doidos — eles fizeram um ótimo trabalho.
كل ما يمكنكم ان تتخيلوه عن الخلق و اعتقد انه ضرب من الجنون لقد قاموا بعمل عظيم

GB: Eu acredito que toda a religião, toda a fé — e não estou a falar apenas para pessoas de fé ou de religião — tem este tipo de ética global no centro do seu credo.
غوردن: أعتقد أن كل ديانة، و كل إعتقاد، و لست أتحدث عمن لديهم بالفعل ديانة أو معتقد -- تجد أن هذا الخلق العالمي موجود

A matemática deixa de fazer sentido e por isso, não a podemos utilizar para obter uma teoria criacionista.
وهكذا تنهار الرياضيات وعندها لا تستطيع ان تستخدمها فى دعم نظرية الخلق

Este é o momento da criação de uma das maiores fortunas... da história do mundo!
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

A ordem é o curso da criação, mas a vossa espécie venera o individual sobre o colectivo.
بسبب إستمرار الخلق و لكن أنتم ، أنواع حيث يقدس الوحد على الكثير

Uma nuvem brilhante colossal sobreposta por estas enormes torres de pó, os pilares da criação.
سحابة كونية متوهجة فوقها أبراج الغازات هذه ..إنها أعمدة الخلق

Como todas as coisas nesta esfera, eu emergi do centro magmático da criação.
ككل الأشياء في هذه الكرة المندفعة خرجت من مركز منصهر الخلق.

Sabes, a tua mãe pode ter-te ensinado a vestir bem, mas ela certamente não te ensinou nada sobre boas maneiras.
تعلمون، أمك قد لقد علمتك كيفية اللباس المناسب، لكنها متأكد من الجحيم لم يعلمك شيئا عن الخلق.

Estou certo que mostraremos um exemplo de boas maneiras para eles levarem de volta a suas comunidades.
أنا على ثقة بأننا سنظهر لهم مثالا جيدا عن حسن الخلق لكي يأخذوها معهم إلى مجتمعاتهم

A cortesia e as boas maneiras não são a vida dos homens de Deus.
المجاملة وحسن الخلق ليس عمل عمل رجال الله

Eu convidei-os porque estás sempre a discutir maneiras... e queria ser educado.
انآ قمت بدعوتهمآ انت دآئما تتحدثين عن الاخلآق... واردت ان اكون حسن الخلق

No momento da criaçao, todas as leis da fisica.
في تلك اللحظه من الخلق كل القوانين الفيزيائية والقوى العظمى

E ate as leis da propria fisica acredito que elas nasceram no momento da criaçao.
حتى قوانين الفيزياء نفسها نعتقد بأنها ولدت في لحظة الخلق

Enquanto a criação pareça, por vezes, uma coisa difícil de apreender, ou mesmo inútil, a criatividade tem sempre um sentido.
وبينما يبدو الخلق في بعض الأحيان غير قابل للإدراك ، أو حتى عبثي، الإبداع دائما ذا مغزى.

a criação é o que pôs o cão naquela imagem e a criatividade é o que nos faz ver uma galinha nos seus quartos traseiros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

Então, de acordo com o Criacionismo, não existiram homens das cavernas.
لذا ، وفقاً لنظرية الخلق لم يكن هناك وجودٌ لرجل الكهف

Quer seja judeu, muçulmano, hindu ou "sikh". É a mesma ética global que está no coração
في أسس عقيدته. سواء كان يهودياً، أو مسلماً و سواء كان هندوسياً، أو سيخاً، لهم نفس الخلق العالمي في أساس كل واحدة من تلك الديانات.

Apoia sozinho o maior museu criacionista do país.
إن (ويلسون) مؤمن بمذهب العصمة و هو الراعي الوحيد لأكبر متحف الخلق بالبلد

É o fim da conversa para os criacionistas do Design Inteligente.
انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي.