"الخمسين" - Traduction Arabe en Portugais

• cinquenta
• quinquagésimo

Nunca me hei-de esquecer dele, nem que viva até aos cinquenta.
اعتقد اني لن انساه. اذا عشت لعمر الخمسين.

Senhor, estão aqui cinquenta mil dólares sujos, do Parker... leve-os ao juiz.
سيدي، هذه هي الخمسين ألف دولاراً من أموال باركر القذرة خذهم الى القاضي

É assim que iremos passar as noites quando eu tiver cinquenta e tu a mesma idade que tens agora?
أعنى ، أهكذا سوف نقضى ليالينا عندما أكون فى الخمسين و أنت تكون

Sou uma mulher heterossexual, a dois meses de fazer cinquenta anos.
شهرين وأتم الخمسين سنة وطوال هذه المدة وأنا سويَّة

Tens toda a razão, claro. O meu quinquagésimo aniversário.
أنت فعلاً محقة، بالطبع إنه عيد ميلادي الخمسين

Na verdade, nos últimos cinquenta anos, os glaciares têm vindo a encolher em todo o mundo.
في الحقيقة ، في الخمسين سنةٍ الأخيرة تقلّص الجليد في جميع أنحاء العالم

Nós tivemos que rezar a uma estátua de plástico de Jesus, como, cinquenta vezes por dia.
اضطررنا للصلاة إلى تمثال بلاستيكىّللمسيح، قُرابة الخمسين مرة فى اليوم.

Tenho de fazer um trabalho de História sobre uma figura histórica dos últimos cinquenta anos.
يجب أن أحرر تقريرا عن الرموز التاريخية في الخمسين عاما الأخيرة حقا ؟

É genial e bem, vale cada penny das cinquenta libras.
الموقع مذهل و يستحق كل قرشٍ من الخمسين دولاراً التي سأدفعها لك

Justifica os cinquenta euros que a minha mãe te paga todos os meses e traz-nos duas cervejas.
اعتبر ذلك نظير الخمسين دولاراً التى تتقاضاها من أمى شهرياً

Poderá ser o único homem, em cinquenta anos, a merecer sentar-se naquele Trono.
قد كون أول رجل يجلس على ذلك العرش في الخمسين سنة لجدارته

Há uma cota que faz cinquenta anos numa casa grande.
هنا لك سيدة كهلة مثيرة في عامها الخمسين في البيت الكبير

Sabes, só para o caso de cinquenta não ser suficiente.
تعلمين، فقط في حالة الخمسين لم تكن كافية.

Hello! Eram os cinquenta anos dele.
مرحباً، لقد كان يوم ميلاده الخمسين

Os franceses viram-no em Paris e dizem-no o melhor filme americano em cinquenta anos!
الفرنسيين شاهدو ...فلمك في باريس و يقولون بأنه أعظم فلم أمريكي في الخمسين سنة الماضية

Troca-me esta nota de cinquenta? Em notas de dez e cinco?
ممكن تفك الخمسين الى عشارت وخمسات ؟

Faço cinquenta anos amanhã.
سأبلغ الخمسين عاماً غداً

Nem um dia acima dos cinquenta.
ليس أكثر من الخمسين

cinquenta! Está bem? Tenho 50 anos!
خمسين حسنا انا في الخمسين

Um ou dois dias depois do seu quinquagésimo aniversário, desapareceu, nunca vindo a saber que, a seu tempo, seria provado como estando certo e visto como um dos maiores geólogos da história.
بعد يوم أو يومين من عيد ميلاده الخمسين إختفى من دون معرفة أنه, بمرور الوقت