"الخمس سنوات الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• últimos cinco anos

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Nos últimos cinco anos, tenho sido, mas um agricultor de cevada
على مدى الخمس سنوات الماضية أنا كنت فقط مُزَارِع شعير

Isto é mais num único dia do que as três maiores redes dos EUA, em conjunto, transmitiram nos últimos cinco anos.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Mas há dois rapazinhos que não saem da minha cabeça nos últimos cinco anos.
لكن هناك طفلين كانا معي في الخمس سنوات الماضية.

O suposto Don, alegadamente dirigente da poderosa família do crime Franco, afasta mais uma vez qualquer receio do Justiceiro embora pese o facto que mais de 125 figuras do crime organizado foram assassinadas pelo autoproclamado vigilante nos últimos cinco anos.
ينفي علاقته بالمعاقب والذي هو مسؤول عن 125 جريمة في الخمس سنوات الماضية

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Sem cadastro, mas nos últimos cinco anos não tem registo de emprego.
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية لم يكن لديه عمل أيضاً

Se não estou enganado, nos últimos cinco anos, apenas perdemos dois agentes na linha de fogo.
حسناً، مما فهمته ، خلال الخمس سنوات الماضية فقد هذا المكتب عميلين فقط وقد كانا في منطقة إطلاق النار

o que fez ... nos últimos cinco anos, se eu não sou real?
في الخمس سنوات الماضية كل هذا لا يجعلني حقيقي في نظرك

E mais importante, devo-te uma correção pelos últimos cinco anos.
و الأكثر أهمية ,أدين لكِ بإصلاح لكل أخطاء الخمس سنوات الماضية

São os retornos reais dos nossos melhores investidores durante os últimos cinco anos.
هذه عائدات حقيقية لأهمّ مستثمرينا في الخمس سنوات الماضية.

Comprometi-me contigo nos últimos cinco anos.
لقد التزمت طوال الخمس سنوات الماضية تجاهكِ

Este comprimento foi a altura de gelo que derreteu na zona sul da Gronelândia, nos últimos cinco anos.
كل هذا الطول بمثابة كثافة الجليد المنصهر خلال الخمس سنوات الماضية

Começámos com papel, passámos para uma aplicação móvel, Internet, e agora até um termostato ajustável. Nos últimos cinco anos, temos vindo a realizar a maior experiência em ciência comportamental do mundo.
بدأنا بالورق، و انتقلنا إلى تطبيقات الهاتف السيار الانترنت، و الآن أصبح لدينا أجهزة تنظيم يمكن التحكم بها و خلال الخمس سنوات الماضية كنا نجري أكبر تجربة علم سلوك في العالم

Durante os últimos cinco anos, tenho pesquisado, trabalhado com biólogos e viajado por todo o mundo para encontrar organismos vivos com 2000 anos e mais.
في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم لأبحث عن الكائنات الحية التي مازالت موجودة حتى الآن و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر

Se é mesmo o Dr. Joseph Ridley onde tem andado durante estes últimos cinco anos?
إذا كنت أنت حقا دكتور " جوزيف ريدلى " أين كنت طوال الخمس سنوات الماضية ؟

Eu pedi a alguém que contasse o número de livros com "felicidade" no título, publicados nos últimos cinco anos, e eles desistiram depois de cerca de 40, e havia muitos mais.
لقد قمت بتكليف شخص ما لإحصاء الكتب ذات العنوان " السعادة" التي نُشرت في الخمس سنوات الماضية وقد أعطاني حوالي 40، وهناك المزيد أكثر.

Lackawanna não esteve imune ao lento desenvolvimento económico dos últimos cinco anos.
مقاطعة (لاكوانا) لم تكن منيعة للنمو الاقتصادي البطئ على مدار الخمس سنوات الماضية