"الخناجر" - Traduction Arabe en Portugais

• punhais
• facas
• adagas
• dos saltos
• saltos altos

Os seus olhos são como punhais negros e ante eles todos os homens tremem.
و هو يقول ، هذا صحيح ان عيناه مثل الخناجر السوداء و كل الرجال يخشونها

Ó, Senhor, abençoe estes sete punhais sagrados de Megiddo, que nos foram retornados por sua graça, para que sirvam seu propósito sagrado, e destruam o Príncipe da Escuridão, na sua tentativa de destruir a criança da luz.
يا الهى بارك هذه الخناجر المقدسه من مجيدو و التى عادت الينا

Os punhais raramente são maiores do que 1 cm na base.
الخناجر قلما تكون اكثر من انش في القاعدة

De todas as facas que tive pelos séculos, essa é a minha favorita.
من بين كل الخناجر التي جمعتها على مر العصور ذلك هو المفضل لي

Que eu seja cruel, mas não desnaturado... adagas partirão de minha boca, não de minhas mãos.
دعني أكون قاسيا ولكن غيـر مؤذي سيكون كلامي معها مثل الخناجر ، ولكنني لن أستخدم خنجرا حقيقيا

Nunca entenderia mas eu precisava dos saltos altos vistosos para sair e dos saltos altos vistosos quando fico em casa e preciso dos de sola de cortiça em cunha e de...
أنت لن تفهم... ولكني بحاجة إلى الخناجر سباركلي للخروج... وأنا في حاجة إلى الخناجر سباركلي عندما بقيت في...

Quando o Spring-heeled chegar, ele vai pegar nestes punhais e vai voar pelo ar.
حينما يظهر ذو القفزات الطائرة، سيأخذ تلك الخناجر وسيطير في الهواء..

Pelo que sei, estamos sem punhais.
فيمَ تحققتُ آخر مرّة، وجدتُ وفاضنا خالي من الخناجر.

Pensava que os punhais não funcionavam em ti por causa do teu lado de lobisomem.
حسبتُ الخناجر لا يُجدون معكَ لشقّكَ المذؤوب

Em Bundelkhand temos um costume onde as meninas ficam casadas com punhais.
في بوندلخاند لدينا عادة أن الفتيات يتزوجن الخناجر.

Um homem da Patrulha da Noite usou um desses punhais para matar um Caminhante.
رجل من الحراسة الليلية .استخدم أحد تلك الخناجر لقتل سائر

Os punhais têm de estar algures.
الخناجر يجب أن تكون هنا.. فى مكان ما

Meus irmãos, lembrem-se de que estes sete punhais, e nós mesmos, é tudo que há entre o filho de Satã e o filho de Deus, pois só eles podem destruí-lo.
أخوانى... تذكروا أن هذه الخناجر السبعه.. و نحن

- Mas e se ele tiver um desses punhais?
-لكن ماذا يحدث اذا كان يحمل واحدا من هذه الخناجر ؟

Porque trouxeste os punhais dos seus aposentos?
لماذا أحضرت هذه الخناجر من المكان؟

Não podes evitar facas para sempre.
لا تستطيع تجنب الخناجر إلى الأبد

Eu e o Máquina estávamos a falar da beleza das facas.
أنا و "ماشين" كنا نتكلم عن جمال الخناجر .

A sílica é colocada fila após fila de pequenas adagas ao longo da folha.
السّيليكا تُبْنَى طبقة على طبقة من الخناجر الصّغيرة على امتداد الورقة.

Se as adagas estivessem aqui, colocar-las-ia no coração deles.
لو لم تكُن الخناجر مفقودة لطعنت كلّ منهما بواحد في قلبه

Ouviste o barulho dos saltos que vão na tua direcção, James?
هل تسمع نقر الخناجر قادم نحوك يا (جايمس)؟