"الخنافس" - Traduction Arabe en Portugais

• Escaravelho
• escaravelhos
• besouro
• insectos
• Beatles
• Carocha
• besouros

Vamos lucrar na mesma vendendo-o àqueles mercadores dos chapéus de Escaravelho.
سنربح منه الكثير ببيعه لهؤلاء التجار أشباه الخنافس

Finalmente, ela encontra alguma vegetação e espera que um Escaravelho em busca de sombra venha ao seu encontro.
تجد في النهاية , منطقة نباتية وتنتظر أحد الخنافس قادما إليها باختلاس

Julgo que isto explica de onde vêm os escaravelhos.
حسنا، أحزر الذي أوضّح من أين جاءت الخنافس.

Patagónia, Chile. Terra de um dos escaravelhos mais extraordinários.
باتاغونيا في تشيلي، موطنٌ لإحدى أكثر الخنافس روعة.

Como todos os besouros, o besouro tem dois pares de asas.
و مثل كل الخنافس تلك الواحدة لديها مجموعتين من الأجنحة

Pessoal, em relação à actividade de insectos, devemos ver os mesmos besouros e varejeiras que temos aqui.
يا جماعة، فيما يخص نشاط الحشرات، سنتعامل مع نفس الخنافس والذباب التي نملكها هنا.

Vejam o caso dos Beatles. iniciaram uma enorme revolução social.
خذوا فريق الخنافس كمثال لقد بدأوا ثورة إجتماعية ضخمة

- O castelo do Clã Carocha!
قلعة عشيرة الخنافس ؟

Eu tenho de nos livrar do impiedoso Clã do Escaravelho.
أحتاج لأن أحرر أنفسنا من من عشيرة "الخنافس" الشرسة

E reparem no que o Escaravelho faz.
وونظر إلى ماتقوم الخنافس بفعله.

Com pernas, posso erguer-me com vocês e livrar esta povoação do Clã do Escaravelho, de uma vez por todas.
بساقين يمكنني أن أقف إلى جنبكم كلكم وأطهر هذه البلدة من عشيرة "الخنافس للمرة الأخيرة

Vem dos escaravelhos que se alimentam no musgo do rio.
يأتي من الخنافس تلك التي تتغذى على الطحالب النهرية

Esta evoluiu para imitar uma superfície metálica polida que se vê nalguns escaravelhos.
وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس

perguntam vocês. Como não podia deixar de ser, há alguns escaravelhos que adoram fazer amor a essa temperatura.
في الحقيقة كما يعلم البعض هناك انواع من الخنافس تحب ان تقوم بعملية التكاثر تلك في درجة الحرارة تلك

A alguns quilómetros ao norte, encontrei uma espécie de besouro.
عدة مئات الاميال شمالاً و جدتُ فصيلة من الخنافس

Num único dia, numa pequena área, ele descobriu 69 espécies diferentes de besouro.
في يوم واحد، في منطقة صغيرة،‏ اكتشف ٦٩ نوعا مختلفا من الخنافس. ‏

Infelizmente, o camaleão namáqua sabe que em manhãs de nevoeiro, o besouro ao descer as dunas é mais saboroso que ao subir.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

A carne tem de ser fervida até se soltar, ou ser comida por insectos necrófagos.
اللحم كان مغلي او اكلته الخنافس

Tirá-la do domínio dos pastores e colecionadores de insectos.
فقط أنتزعة من سيطرة القساوسة وجامعى الخنافس!

E por que este lugar está cheio de insectos?
ولماذا تنتشر الخنافس في هذا المنزل؟

Olha só toda esta gente, somos como os Beatles!
انظر الى كل هؤلاء الناس نحن كـ"فرقة الخنافس"