"الخياران" - Traduction Arabe en Portugais

• opções

A questão da liberdade e da democracia não pode ter somente essas duas opções.
لا يجب أن تكون الحرية والديمقراطية هما الخياران المتاحان فقط.

Sim, as duas opções são essas.
نعم. هذان هما الخياران إما أن يكون أو لا

Se essas duas opções não forem possíveis, eliminam-no.
إذا لم يكن هذان الخياران ممكنين، سيقضون عليهم.

Há públicas e particulares. Essas são as opções.
هناك المدارس العامة و الخاصة هذان هما الخياران الموجودان فقط

Há o agora e é tarde demais, são essas as nossas opções.
توجد الآن وفات الأوان، هذان هما الخياران المتاحان.

São as duas opções que vos dou.
هذان همها الخياران اللذان ساعطيك.

Ou apenas louca? Porque na minha óptica, são as únicas opções.
لأنّه يبدو لي أنّهما الخياران الوحيدان

E essas são as suas únicas opções?
وهذين هم الخياران المتوفّران لديك؟

Estou certo de que ele gostaria de qualquer uma das opções.
أنا متأكد من أنه سيستمتع بأحد الخياران

Bem, nenhuma das opções é boa, sejamos sinceras.
حسنا, الخياران جيدان, لنكن صادقين

São as duas únicas opções que vê para nós, é? Há uma terceira.
وهذان الخياران فقط ترين لنا ؟