"الخيار الآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra opção
• outra escolha
• outra alternativa
• a outra

Papá, se eu posso, gostaria de dar uma outra opção.
أبي اذا سمحت أرغب في التخلص من الخيار الآخر.

Quero a cozinha de volta. Que outra opção eu tinha?
أريد إستعادة المطبخ ما الخيار الآخر الذي كان لدي؟

A outra opção é que a bailarina mantenha os braços ou a perna mais perto do corpo depois de voltar a estar em pontas.
الخيار الآخر هو للراقصة بأن تجلب ساعديها أو قدمها بشكل أقرب لجسدها حالما تعود على أطراف أصابعها

Não posso concordar mais, mas que outra escolha temos?
أتفق معك تماماً , لكن ما الخيار الآخر الذي نملكه ؟

Temos a puta de outra alternativa?
وما الخيار الآخر اللعين المتاح أمامنا؟

A outra opção é mais segura. Recebem mais dinheiro, de certeza.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.

Não queremos matar alguém que a nossa gente contratou. Mas é a outra opção.
لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر

Provavelmente não funcionará, mas que outra opção você tem?
لكن ما الخيار الآخر لديك , حقاً ؟

A outra opção é ficar aqui com o teu amigo canibal e ver quanto tempo resistes.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

Porque a outra opção é não fazer nada, e, isso é inaceitável.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Sr. Presidente, é possível que tenhamos de considerar a outra opção.
فخامة الرئيس، ربما نأخذ بالاعتبار الخيار الآخر

A outra opção é gás ozono, e não tenho nenhum.
الخيار الآخر الوحيد هُو غاز الأوزون، ولا أملك أياً منه.

A outra opção, são transfusões de sangue semanais.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي

A outra opção é que vos estão a levar para uma armadilha.
الخيار الآخر هو ، انهم يقودكم في الفخ

A outra opção é perdermos a casa e assim perdemos também a Kappa Nu.
الخيار الآخر هنا فهو فقدان المنزل وبفقدان المنزل نفقد "‏كابا نو"‏

Mas, às vezes, essa é a única outra opção.
لكن أحياناً هذا هو الخيار الآخر الوحيد

Essa era a outra opção.
كان ذلك الخيار الآخر.

Bem, então por que... Que outra escolha eu tenho?
إذاً , ما السبب الذي يجعلك - لأنه ما الخيار الآخر الذي أملكه ؟

Que outra escolha tens?
ما الخيار الآخر المتاح أمامكَ؟

Que outra alternativa temos?
-ما الخيار الآخر الذي لدينا؟

a outra opçao tem a probabilidade de um para um milhao.
الخيار الآخر بعيد كل البعد بنسبة واحد فى المليون سيدى