"الخيار الصائب" - Traduction Arabe en Portugais

• Escolha Certa
• a decisão certa

Eu sei que esses jovens motivados e ambiciosos farão a Escolha Certa.
أنا أعرف بأن هؤلاء الشباب المندفعين والطموحين سيختارون الخيار الصائب.

Foi uma escolha difícil, mas foi a Escolha Certa.
لقد كان خيار صعب ، ولكنه كان الخيار الصائب

Talvez a Escolha Certa seja aquela com a qual possa conviver.
لربّما الخيار الصائب هُو الخيار الذي يُمكنكِ التعايش معه.

Se ela me odiar para o resto da minha vida, então fiz a Escolha Certa, e isso é tudo o que precisas de saber.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب و ذلكَ كل ما عليكَ معرفته

Se quiser coisas melhores no futuro, pense em mostrar-nos que tomou a decisão certa.
إن كنت تريد فعل أشياءً أفضل لمستقبلك عليك التفكير بالإظهار لنا أنك تستطيع اختيار الخيار الصائب

E acredita em mim quando te digo que a Escolha Certa é viver para que possamos voltar e lutar noutro dia.
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر

Se tivesse de voltar a fazê-lo sabendo qual seria o meu fim, rezo para que voltasse a fazer a Escolha Certa.
لو تحتّم عليّ أن أُعيدها من جديد .. عالماً أين سينتهي المطاف بي . لدعوتُ أنّي سأتّخذ الخيار الصائب مُجدّداً

Eu acho, no fim de contas, que não era a Escolha Certa para mim.
أفكر في النهاية أن هذا ليس الخيار الصائب لي

Estás a falar do Rancho Escolha Certa?
هل تتحدثين عن مزرعة "الخيار الصائب"ـ أجل

Número 164: "Incendiei um celeiro no Rancho Escolha Certa".
الرقم 164 ، أحرقت حظيرة في مزرعة "الخيار الصائب"ـ

A Escolha Certa é mãos na cabeça.
الخيار الصائب هو اليدان على الرأس

A Escolha Certa é mãos nos joelhos.
الخيار الصائب هو اليدان على الركبتين

A Escolha Certa é mãos no ar.
الخيار الصائب هو اليدان في الهواء

- Rancho Escolha Certa? - Não há farturas.
مزرعة "الخيار الصائب"ـ أجل ، ليس فيها كعك قمعي

Os conselheiros usam-te como exemplo de alguém que fez a escolha errada aqui no Rancho da Escolha Certa.
انت العبرة التي يستعملها المستشارون عن شخص اتخذ القرار الخاطئ هنا في مزرعة "الخيار الصائب"ـ

A Escolha Certa é mãos no nariz.
الخيار الصائب هم اليدان على الأنف

A Escolha Certa é levantar um pé do chão. Agora dêem um murro no braço do vizinho. Eu não disse Escolha Certa.
الخيار الصائب هو الوقوف على قدم واحدة [ Bobby ] Right Choice is, hands on your nose.

Acredito, no entanto, que sou a Escolha Certa.
مع ذلك، أظن أنّي الخيار الصائب.

Olha, estão a jogar à Escolha Certa. Lembras-te?
انظر (ايرل) ، انهم يلعبون لعبة "الخيار الصائب" اتذكرها؟

Achas que uma avestruz era capaz de vir do Rancho Escolha Certa até aqui?
نعم (راندي)ـ أتظن ان نعامة تستطيع المجيئ من مزرعة "الخيار الصائب" الى هنا؟

Estou apenas a dizer que confio em ti e sei que vais tomar a decisão certa.
إنما أقول أني أثق بك، وأعلم بأنك ستختار الخيار الصائب.