"الخيال العلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• ficção científica
• ficção cientifica
• ficção-científica
• Life-Sci
• " Sci-Fi
• de ficção
• ciência ficção

Por isso, ainda não temos seres humanos concebidos com engenharia genética. mas isto já não é ficção científica.
وهكذا، فليس لدينا إلى اليوم بشر معدلين وراثيا ولكن ذلك لم يعد من قبيل الخيال العلمي.

Eu cresci com uma dieta regular de ficção científica.
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي

Eu sei que a ficção científica é muito popular, mas... os grandes sucessos não têm sempre grandes estrelas?
أفهم أن أفلام الخيال العلمي لها شعبية جارفة أليست الأفلام ذات الشعبية تحتاج إلى نجم كبير؟

que devem estar a perguntar: "Como iremos testar esta ideia louca, de ficção cientifica, "estando presos em três dimensões?"
عليكم أن تسألوني سؤال كيف علينا بحق الرب أن نختبر فكرة الخيال العلمي هذه ، ونحن عالقون في ثلاثة أبعاد ؟

Antes de se perder tempo com ficção-científica barata, sugiro que apanhe o eléctrico...
بدلا من اضاعة وقتك بقصص الخيال العلمي الرخيصة لم لا تأخذ تذكرة باص بين الفينة والأخرى

É como se saíssem de um pântano e fossem te comer, mas dá mais medo que os pântanos de ficção científica.
وهي تختلف في الطريقة التي سوف تلتهم بها الوحل من عدة نقاط، ولكن من نوع نقاط الخيال العلمي الكلاسيكية.

Acho que isso tudo soa como ficção científica para você.
أعتقد أن ذلك يبدو من الخيال العلمي بالنسبة لك

A ficção científica de há 20 anos Atrás, é uma realidade hoje.
الخيال العلمي منذ عشرين عاماً مضت ولكنّه أصبح حقيقة بيوميترية اليوم

Concordo com tudo, à excepção desta treta da ficção científica.
سأوافق على أي شيء باستثناء هذا.. هراء الخيال العلمي.

Assina a ficção científica e garanto-te que te pomos com 33, 34.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

E o filme que tinham visto era de ficção científica.
والفلم الذي تابعوه للتو كان نوع من الخيال العلمي

A ficção científica sempre me inspirou.
لطالما كان الخيال العلمي مصدرًا لإلهامي.

O mundo microscópico é ainda mais fascinante que a ficção científica.
وكما ترون، العالم المجهري أكثر إدهاشًا من الخيال العلمي.

Será isto ficção científica? Não. Porque estou a usar a primeira aplicação desta tecnologia.
هل هذه من قصص الخيال العلمي ؟ كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.

Outrora, isso era visto como ficção científica, mas agora progredimos para um mundo onde isso se tornou possível.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

Era como o melhor da ficção científica a tornar-se realidade.
كانت كمخلوق الخيال العلمي الذي أصبح حقيقة.

- Ouve, não te consegues livrar disto por simples força de vontade, por pensamentos positivos ou recebendo conselhos de uma grande estrela de Holywood e do falecido escritor de ficção cientifica que ele venera.
اسمعي، لا يمكنك الخروج من هذه الحالة بالإرادة أو التفاؤل فقط أو استشارة نجم سينمائي كبير وكاتب الخيال العلمي الذي يفضله

Eu gosto de ficção cientifica. Alguém tem algum problema com isso?
أنا أحب الخيال العلمي ألدى أحد مشكلة في هذا؟

Parecem saídos de um filme de ficção-científica.
إنها كأفلام الخيال العلمي

Preciso do "Ok" para a neurosincronia stitch. - Life-Sci?
احتاج الى الانطلاق و غرز نيرسي في الخيال العلمي

Uns não a consideraram como ciência ficção.
البعض لم يقبل اخذها من زاوية الخيال العلمي