"الخيمه" - Traduction Arabe en Portugais

• tenda
• barraca

Vieste arrancar-me da minha tenda e levar-me para outro mundo.
أتيت لأقناعى بترك الخيمه و الانتقال الى عالم اخر.

Lembraste daquela tenda que compramos uma vez, um iglo?
هل تتذكران الخيمه الصغيره التي تشبه بيت الاسكيمو؟

Ouve, na tenda, nos teus olhos sei o que vi.
اسمعي, في الخيمه, في عينيكِ, أنا أعرف ماذا رأيت.

A pressão negativa na tenda evitaria que alguma coisa escapasse.
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

Dois tipos e uma miúda a dormir na mesma tenda, noite após noite, e nada de sexo.
مشروع الساحره بلاير,حسناً؟ ولدين وفتاه ينامون فى نفس الخيمه ليله بعد ليله

Isso é ridículo! A tenda é muito grande. Precisamos de, pelo menos, mais seis como nós para fazer isso.
هذا سخيف الخيمه كبيره و نريد سته منا لتفتيشها

Teremos tempo a sós mais tarde na tenda, está bem?
انظري , نحن سنحصل على وقت لوحدنا لاحقاً في الخيمه .حسناً

Com o Ryan, porque os rapazes e as raparigas não podem dormir na mesma tenda.
مع رايان لان الشباب والبنات لا يمكنهم النوم في نفس الخيمه معاً هذا ممتاز

A tenda vai irritá-los. Fazes ideia de quem se chibou?
الخيمه اجبرتهم على الخروج هل لديك خبر من سرب هذا ؟

Eu já vou ter sorte se conseguir passar para fora desta tenda.
أنا سأكون محظوظه إن تسلّلتُ خارج هذه الخيمه

Analisei e datei todas as fotografias recuperadas da tenda na Eritreia.
اذا ,لقد قمت بتحليل وتحديد تواريخ كل صوره استخرجت من تلك الخيمه التي كانت بافريقيا

Saiam da tenda de forma ordeira.
الآن غادرو الخيمه من فضلكم بشكل منظم.

Dentro da tenda têm uma cidade para ratos feita de caixas e rolos de papel higiénico, com janelas para vermos.
بداخل الخيمه يوجد... مدينة الفئران... مصنوعه من...

- É muita pena ele ser anónimo. - Está a viver na tenda, senhor?
-انه مؤسف انه كان متصلا مجهولا هل أنت مقيم في هذه الخيمه,يا سيدي؟

Deixa a tenda! Eu telefono-te!
أه،أتركي الخيمه فقط ساأتصل بكـِ

Dê-nos espaço. Ninguém entra nesta tenda.
اعطنا بعض الغرف لا حد يدخل الخيمه

Talvez possamos encontrar-nos atrás de uma tenda.
ربما يمكننا أن نتقابل وراء الخيمه

A tenda vai aguentar por um bom bocado.
تلك الخيمه لن تسقط في أي وقت قريب

Eu escondi-me debaixo da tenda.
انزلقت تحت الخيمه.

Só conheço esta tenda.
هذه الخيمه هى كل ما اعرف

Dirija um plano de barraca através da sua cabeça
هل تريدين دفع وتد الخيمه فى رأسه؟