"الخَطِّ" - Traduction Arabe en Portugais

• fila
• em linha

Estamos na fila há mais de 20 minutos.
نحن كُنّا على الخَطِّ منذ أكثر من 20 دقيقةِ.

Volte para a fila, sim?
لذا الذي لا تَعُودُ في الخَطِّ لي، موافقة؟

Quanto tempo tenho de estar na fila para comer?
مُنْذُ مَتَى أنا إنتظار gott في الخَطِّ للحُصُول على الغذاءِ؟

- Ele não está na fila.
هو لَيسَ في الخَطِّ.

Mantém-te em linha mais um bocado. Vá!
أنه مازال على الخَطِّ ما زال َيقبلنا هيا!

- Volta para a fila.
أنت ستَعُودُ الى الخَطِّ.

É uma fila. Eu vou para a fila.
انه طابور سأتى في الخَطِّ.

E quando as pessoas as pioram, ao fazer as coisas erradas como roubarem-nos o estacionamento ou passarem à frente na fila de uma loja aí estão apenas a tornar o mundo num lugar pior.
عندما يَجْعلونَه الناس أسوأ بعَمَل الأشياءِ الخاطئةِ... مثل أَخْذ مكانِ وقوفكَ... أَو يَسِيرُ أمامك في الخَطِّ في محل...

- vá para a fila.
إدعمْ في الخَطِّ!

- General Hammond, senhor, tenho um Tenente-coronel Beck da 10. ª Air Base Wing da Academia da Força Aerea em linha para falar consigo.
لدى المقدّم * باك * مِنْ جناحِ القاعدة الجويةِ العاشرِه على الخَطِّ لَك