"الدائن" - Traduction Arabe en Portugais

• agiota
• credor

- O agiota é bom tipo.
ـ ليس لديك رجل جيد ـ الدائن يعتبر رجل جيد

- Mal se fala no agiota, e não é de crer que a mulher consiga um acordo tão depressa.
الدائن بالكاد تم ذكره. لا يُصديق أن زوجته بهذه السرعة تحصل على التسوية.

Isto é o verdadeiro "Shylock", em vez de um agiota qualquer. - Certo.
سأودي دور "شايلوك" بدلاً من الدائن.

Eu sou aquele agiota.
أنا ذلك الدائن.

E mesmo que não tenhamos, é improvável que o novo credor seja tão impiedoso.
وحتى إن لم يكن لدينا، فمؤكد أن الدائن الجديد لن يكون بتلك القسوة

Recordo-me vagamente, há uns anos atrás, antes de ir para Folsom, que este Beaverton costumava trabalhar para um agiota.
أتذكر منذ سنوات مضت قبل ذهابي إلى "فولسوم" (بيفرتون) كان يعمل لدى ذلك الدائن المرابي

Valha-me Deus, Harry, o agiota é ele!
بحق السماء (هاري)، إنه الدائن.

- O agiota és tu?
-أنت الدائن بالنقود؟

Vou ver o credor e suplicar para o libertar.
سأذهب للقاء الدائن وأتوسّله ليطلق سراحه الليلة.