"الداخل للخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro para fora

O mundo que nós experienciamos vem tanto, se não mais, de dentro para fora, como de fora para dentro.
العالم الذى نختبره يأتي بنفس المقدار ،إن لم يكن أكثر، من الداخل للخارج مثلما من الخارج للداخل.

Só me apetece tomar um banho de dentro para fora.
لا أريد إلا أن أنظف نفسي من الداخل للخارج.

Bastaria inspirá-los, e o que está a acontecer com o Scott pode acontecer connosco, de dentro para fora.
كل ما علينا فعله هو تنفسها ومثلما حدث مع ملازم سكوت سيحدث معنا من الداخل للخارج

É como uma infecção. Vai de dentro para fora. Como um vírus.
انها كالعدوى، تعمل من الداخل للخارج انها كالفيروس

Literalmente nos reconectando a um novo conceito, que em última instância nos transforma de dentro para fora
لإننا نعيد تسليك الدماغ و فعلياً نحن نعيد الاتصال بمفهوم جديد في النهاية فإنها من الداخل للخارج.

Ir-te-ão "consertar"... de dentro para fora, mesmo a nível molecular.
يعالجك لوحده من الداخل للخارج اسفل المستوى الجزيئي

Era suposto protegermos o mundo, onde uma respiração do ar errado pode queimar-te de dentro para fora.
يفترض بنا أن نحمي العالم ونفس واحد يمكن أن يلوثك من الداخل للخارج

Congelou de dentro para fora porque herdaste o toque gelado do teu pai.
تجمّدت من الداخل للخارج لأنّك ورثت جينات والدك الصقيعية.

Seja lá quem for que estava a disparar, estava a disparar de dentro para fora.
مهما كان من يطلق فلقد كان يطلق من الداخل للخارج

As pessoas que desenvolveram este vírus querem-nos transformar... de dentro para fora.
الأشخاص الذين صمموا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

As pessoas que desenvolveram este vírus querem-nos transformar, de dentro para fora.
الناس الذين عدّلوا هذا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

As pessoas que criaram este vírus querem mudar-nos... De dentro para fora.
الذين عدّلوا هذا الفايروس كانوا يريدون تغييرنا من الداخل للخارج

Se este fio queimou de dentro para fora... o fogo começou pela parede.
انظر... . لو احترق هذا السلك من الداخل للخارج ذلك يعني أن الحريق نشب داخل الحائط

Como se a tivessem galvanizando de dentro para fora.
كما لو أنها تندفع من الداخل للخارج

Basta empurrar de dentro para fora.
-استمتع ببقية يومك ادفع من الداخل للخارج وحسب.

Então tipo que parte o ogro todo de dentro para fora.
و بذلك ستُحطم الغول من الداخل للخارج

Vão comer-nos de dentro para fora, como o Jamil.
سيأكلوننا من الداخل للخارج كما جميل

As flores, matam-te de dentro para fora.
الزهور، تقتل من الداخل للخارج.

Vem de dentro para fora.
انه ات من الداخل للخارج

Ferveu de dentro para fora.
كانوا يغلون من الداخل للخارج