"الدبلوماسي" - Traduction Arabe en Portugais

• diplomata
• diplomático
• diplomática
• diplomatas
• Diplomat
• DSS

Eu adoro a diplomacia. Eu não tenho carreira. Esperei toda a vida para ser diplomata, para servir o meu país.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Visitemos então este diplomata envolvido em tão grave caso e a dama a quem dita as suas cartas.
دعنا نزور هذا الدبلوماسي في هذه الحالة الشريرة والسيدة التي تُملي رسائله

Há 50 caixas de boa pinga guardadas no hangar diplomático.
هناك خمسون صندوق من النوعية الجيدة في العنبر الدبلوماسي.

Fazemos uma distinção entre falar a um nível diplomático e falar a um nível político.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي

Uns anos antes, Karin acompanhou o seu marido Frederik na sua carreira diplomática.
منذ عدة سنوات كانت كارين وزوجها يعملان بالسلك الدبلوماسي

Entendo que queira proteger a sua posição diplomática, mas estão homens a morrer.
أنا أتفهم حاجتك لحماية موقعك الدبلوماسي, ولكن مزيد من الرجال يموتون يا سيدي.

Passo todos os dias a agradar oficiais, diplomatas, turistas para guardar favores.
تاتسي, طوال اليوم أعمل لأتوسّل هذا الضّابط ذلك الدبلوماسي, بعض السّواح لأخزن الحسنات حيث لو جاء الوقت وأحتجنا الى المساعدة

O diplomata que emitiu o visto_BAR_do terrorista era da CIA.
الدبلوماسي الذي قام بنشر تأشيرة الإرهابيين هو السي.أي.إيه

É o único diplomata que tem influência nele.
انه الدبلوماسي الوحيد الذى يمكه التأثير عليه

O diplomata leva a culpa, nós encontramos a nossa informadora, e a sua cobertura permanece intacta, capitão.
-أنا منذهله الدبلوماسي يتلقى اللوم و نحصل على جاسوستنا و هويتك تبق سليمة أيها النقيب

por isso é que a Major se ocupou do diplomata que tinha falado com ele.
لذا الرائدة توجّب عليها قتل الدبلوماسي الذي كان سيأخذه،

Estou desconfiado do filho do diplomata.
علي اخبارك أيها الرقيب أنا حقاً أشك في الفتى الدبلوماسي في هذا

Podíamos tirar uma licença especial sem remuneração, e permanecer no serviço diplomático, sem trabalhar.
إذ يمكنك أخذ إجازات غير مدفوعة الأجر، كما يسمونها، لكنك تبقى ضمن السلك الدبلوماسي ، دون أن تعمل بالضرورة.

Enfim, a paixão pela Austrália acabou e o ambiente diplomático ficou frio como gelo.
على أية حال، الموضة بالاستراليين فشلت ..والمناخ الدبلوماسي أصبح متجمداً تماماً

O corpo diplomático está ocupado com as negociações dos Dominion.
السلك الدبلوماسي مشغول بمفاوضات السيادة. أجل.

Enquanto esteve infiltrado como membro do corpo diplomático russo, alguns serviços secretos tentaram recrutá-lo?
بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟

Coronel, antes de arriscarmos um incidente interplanetário, gostaria de tentar pela via diplomática.
قبل أن نخاطر بحادثة بين الكواكب أودّ أن أحاول الطريق الدبلوماسي أولا

Off the record, todas as agencias do país estão a usar os seus contactos para arranjar uma solução diplomática.
خارج بيانات التسجيل كلّ وكالات وزارة الخارجية يستعملون قنواتهم الخلفية وإتصالاتهم للحلّ الدبلوماسي

Randall Bennett, Serviço de Segurança diplomática. Como está?
راندل بينت , مسؤول الامن الدبلوماسي كيف حالك ؟

No EEOB. E vamos avisar a CIA e a segurança diplomática, mas não antes - de efectuadas as primeiras prisões.
وسنوجز للاستخبارات والأمن الدبلوماسي لكن ليس قبل تنفيذ الاعتقالات الأولى

Todo o jogo de cintura... Que nós diplomatas na altura usámos, agora a vossa nação está num caos...
كل هذا التدخل الدبلوماسي الذكي قد انتهى

Eu e os meus colegas do Independent Diplomat fomos ao Conselho de Segurança das NU.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن