"الدجاجات" - Traduction Arabe en Portugais

• galinhas
• frangos
• capoeira

Vocês, galinhas, têm a honra de fazer dar o primeiro contributo.
انتن ايتها الدجاجات سيكون لكن شرف المبادرة بتقديم اول تبرع

Vai ver se o lobo deixou as galinhas em paz.
و تحقّقي إن تركَ ذاك الذئب الدجاجات و شأنها.

Darwin observaria centenas de galinhas enquanto finalizava a sua obra histórica, apresentando a teoria da Evolução.
إذ راقب داروين مئات الدجاجات وهو ينجز بحثه التاريخي ومن ثم عرض نظريته في التطوّر.

As galinhas parecem esqueléticas. Tens-Ihes dado de comer?
الدجاجات هزيلة هل كنت تطعميهن بشكل منتظم؟

Vão precisar de registos dentários para identificar os frangos.
سوف يحتاجون سجلات الأسنان لتحديد تلك الدجاجات

Quem é que consegue dormir com aquelas cinco galinhas a cacarejar de mim?
من يستطيع النوم في ظل ثرثرة تلك الدجاجات الشريرة عنّي؟

Alimentar estas galinhas ajuda-me a aliviar o espírito.
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني

Confia em mim, essas galinhas vão bicar nela até a morte.
صدقني اولائك الدجاجات سينقرنها حتى الموت

Preferia enfrentar mil espadas do que estar aqui dentro fechada com este bando de galinhas assustadas.
أفضّل مواجهة ألف سيف، عوض أن أحبس مع هاته الدجاجات الجبانة

Se o meu desprezível irmão levar a melhor, vá-se lá saber como, estas galinhas voltarão para os seus galos, a cacarejar histórias sobre como a minha coragem as inspirou e lhes levantou o ânimo.
إذا حقق شقيقي اللعين النصر بنحو أو بآخر، هاته الدجاجات ستعود لديوكها وستثني على شجاعتي التي ألهمت نفوسها وواست خاطرها

E as galinhas não puseram um único ovo.
كما أن الدجاجات لم تضع بيضاً منذ ثلاثة أيام

Os cavalos estão assustados, as vacas não dão leite, e veja o que as galinhas puseram.
الأحصــنة خائفة و الأبقــار لم تعد تصنــع الحليب و أنظر مادا وضعت الدجاجات

Mas já viu uma dessas galinhas fingir um orgasmo?
لكن هل رأيت من أي وقت مضى واحدة من تلك الدجاجات تتظاهر بهزة الجماع؟

Não só me magoaste mim, como magoaste a vida de todos os fãs que torcem pelas "galinhas Trovejantes".
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين الذين شجعوا الدجاجات الرعدية

Então decidiu trazer uma das galinhas para casa?
لذا فقد قرّرت إحضار إحدى الدجاجات للمنزل؟

Resumindo, entro na capoeira, galinhas a correr por todo o lado, eu chego e digo:
أنا أسير في قنّ الدجاج، فتركض الدجاجات إلى كل مكان.

Não, estas galinhas estão aqui para fazer avançar a ciência.
كلا، هذه الدجاجات هنا، من أجل النهوض بالعلم

Achas que todas aquelas galinhas tiveram que comprar bilhete?
هل تظن أن كل هذه الدجاجات عليهم شراء تذاكر

Já conheci as galinhas, não precisam de nos apresentar.
لقد التقيتُ بجميع الدجاجات لكي لا يكون عليكم تقديمنا لبعضنا استيقظت قبل شروق الشمس

Ninguém pode negar que, quem solta os frangos da capoeira, só pode esperar que eles voltem à sua e não à do vizinho.
لا أعتقد أن أحدا ً هنا سينكر ... بأنه عندما تقوم بإخراج دجاجك .. خارج مزرعتك ،تلك الدجاجات ستعود إلى مزرعتك . ليس لمزرعة جارك