"الدخول أو" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar ou
• entre ou

Ninguém conseguirá entrar ou sair vivo. - Tu vieste. - Vamos embora.
لا أحد سيقدر على الدخول أو الخروج حياً لقد أتيت لنذهب

Nada pode entrar ou sair, excepto milhões de cobras.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

O que significa que por dez horas... ninguém pode entrar ou sair do edifício... o que aumenta a segurança no andar principal.
لا يستطيع خلالها أي شخص الدخول أو الخروج من المبنى إنهم يزيدون الأمن في الدور الرئيسي

Ninguém pode entrar ou sair. Vamos buscá-la amanhã.
فلا يستطيع أحد الدخول أو الخروج سوف نصطحبها غدًا

Construída para garantir que nenhum sinal sem fios, entre ou saia.
بُنِيَت لتمنع أيّ إشارات إذاعيّة أو لاسلكيّة من الدخول أو الخروج. أموال ضرائبك تؤتي ثمارها.

Ninguém pode entrar ou sair, sem a autorização do Imperador.
لا يُمكن لأحدٍ الدخول أو المغادرة من دون تصريح الإمبراطور.

Acesso, tens que conseguir entrar ou teres um infiltrado.
إمكانية الدخول، عليك الدخول أو أن يكون لديك رجل في الداخل.

Entretanto, os nossos militares vão usar toda a força necessária contra quem tentar entrar ou sair da área.
وفي الوقت ذاته.. الجيش لديه الاوامر في استخدام القوة عند الضرورة تجاه أي شخص يحاول الدخول أو الخروج من المنطقة

Pode ainda não ser famoso, mas não há ninguém melhor a entrar ou sair de situações difíceis.
انه قد لم يكن مشهوراً بعد لكن لا زال لا أحد أفضل منه. في الدخول أو الخروج من الأماكن الضيقة.

Ou ele convenceu-a a deixá-lo entrar ou ela conhecia-o.
... قد يكون استطاع الدخول أو هي عرفته حسناً , ممثلة أخرى

Estão fechando a cidade... assim ninguém pode entrar ou sair, até o presidente.
لكي لا يتمكن أحد من الدخول أو الخروج -حتى الرئيس

Se alguém tentar entrar ou sair... haverá pegadas.
لذا, إن حاول أحداً ما الدخول ...أو الخروج من الغرفة سيخلفَ ورائه آثار قدميه

- Quer entrar ou ficar cá fora?
-أتريد الدخول أو البقاء هنا؟

Querem entrar ou...
هل تريدان الدخول, أو...

- Queria entrar ou...
هل تريد الدخول أو...

do perímetro impedindo que alguém entre ou saia da àrea.
"المحيط ، تم منع أي شخص يريد الدخول أو مغادرة المنطقة"