"الدخول الى" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar no
• entrar na
• entrar em
• acesso ao
• para entrar
• entrou
• aceder ao
• acesso aos
• acesso à
• acesso a
• aceder a
• a entrar
• ter acesso
• Mesmo para a
• De subir para

Preciso de entrar no laboratório da Kim. Quando posso passar por lá?
حسنا, احتاج ان استطيع الدخول الى معمل كيم, متى استطيع ذلك؟

Senhoras e Senhores, rapazes e raparigas crianças de todas as idades voçes estão prestes a entrar no mundo da escuridão um mundo onde a vida e a morte não têm significado e a dor é Deus.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Com quem devo falar para entrar na sala de cacifos dos rapazes?
الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟

Não tem medo de entrar em os territórios hostis.
فأنتم لا تخافون من الدخول الى أراضي العدو

O nosso pirata teve acesso ao computador central do hotel.
و حصل قرصاننا على الدخول الى الحاسوب الرئيسي للفندق

Foi assim que a primeira equipa de ladrões entrou no Leviathan.
هكذا تمكن الفريق الاول من اللصوص من الدخول الى اللوثايان

Sim, é o meu número. Alguém está a aceder ao meu computador.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يستطيع الدخول الى كمبيوتري

Preciso de acesso aos seus registos, rapidamente.
الان .. أريد الدخول الى بياناتك .. وبسرعة

Consegue-se entrar no sistema através das linhas telefónicas?
جيد.هل نستطيع الدخول الى نظام الامن عن طريق خطوط الهاتف؟

"e ninguém podia entrar no templo, até que se consumassem as sete pragas dos sete anjos".
ولم يتمكن أحد من الدخول الى المعبد حتى اكتملت الاصابات السبعة من الملائكة السبعة

Vai para o teu laboratório e tenta entrar no computador central.
إذهب إلى مختبرك وحاول الدخول الى الحاسوب الكبير

Se eu poder entrar na fabrica com dez homes, posso mandar-la pelo ar.
يمكننى الدخول الى هذا المصنع . مع 10 رجال و تفجيره رأسآ على عقب

Nao consegues entrar na parede e ver se há alguma coisa do outro lado?
هل يمكنك الدخول الى الحائط ورؤيه الأشياء على الجانب الاخر ؟

Para o destruir tens que entrar em todas as salas contaminadas e acionar o interruptor de emergência de autodestruição.
وللقضاء عليه، وجب عليكم الدخول الى كل واحدة من الغرف الملوثة وتشغيل نظام التدمير الذاتي الخاص بحالات الطوارئ.

Esta máquina irá permitir que tenhamos acesso ao mundo dos sonhos.
هذه الالة سوف تمكننا من الدخول الى عالم الاحلام

Precisas de ajuda para entrar em algum dos sistemas bloqueados?
هل تحتاجين الى اي مساعدة في الدخول الى مستويات الشبكة

Então porque o nosso alvo pirateou este sofisticado sistema de segurança, entrou nesta casa, apenas para cometer um pequeno roubo?
أذن .. لماذا يقوم هدفنا بأختراق هذا النظام الأمني المتطور و الدخول الى هذا المنزل

- Podemos aproveitar um núcleo de processamento, que é como aceder ao maior computador conhecido pelo homem!
إذا استطعنا تسخير نواة المعالجة هذا يشبه الدخول الى أكبر و أسرع كمبيوتر عرفه الإنسان أعتقد أنك تقلل من إمكاناتها

Tem acesso aos vídeos caseiros das pessoas?
هل يمكنه الدخول الى شرائط الفيديو المنزلية

Mas ele é o único com acesso à garagem.
لكنه هو الوحيد الذي يستطيع الدخول الى الكراج

São tarjetas que me dão acesso a diferentes partes do edifício.
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى

Não posso aceder a nenhum dos sistemas da nave, e tu?
لا أستطيع الدخول الى أيّ نظام بالسفينة ماذا عنّك ؟

Demorei quase um ano para ter acesso a estes locais.
تتطلب الأمر حوالي السنة للتمكن من الدخول الى هذه الأماكن.

De subir para onde?
الدخول الى اين؟