"الدخول هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar lá
• entrar ali
• entrar aí
• lá entrar
• ir lá
• ir aí

Não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

Mesmo que consigamos a chave, não podemos entrar lá.
إسمع، حتى إذا إستطعنا فتح القفل، فنحن لا نستطيع الدخول هناك.

Nunca conseguiremos entrar ali. Há muitos Disco Boys.
لن يمكننا الدخول هناك الكثير من فتيان الديسكو

Não sei se consigo entrar ali dentro sem a minha mamã.
اوه, لايمكننى ان اعلم اذا كنت استطيع الدخول هناك بدون ماما

Não podes entrar aí.
توقف ، لا يمكنك الدخول هناك يا فتى

Tu não podes entrar aí.
لخرج من هناك لا يمكنك الدخول هناك

Devem haver centenas deles ao redor. Nós não conseguimos lá entrar.
يجب أن يكون هناك مئات الحراس حوله نحن لن نستطيع الدخول هناك.

Preciso de alguma coisa, não posso ir lá desprevenida.
أحتاج شيئاً ما لا يمكنني الدخول هناك بلا سلاح

Pode entrar lá com o exército e levar o laptop à mão armada, mas não vai servir-lhe de nada se o programa não for activado.
يمكنك الدخول هناك مع جيش والحصول على الكومبيوتر تحت تهديد السلاح ولكنه بالتأكيد غير مجد لك

Pois, ouvi dizer que é ainda mais difícil de entrar lá do que na Universidade do Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Na verdade, não acho que vais conseguir entrar lá sem uma reserva.
في الواقع , لا أعتقد أن بإمكانك الدخول هناك . بدون حجز

Além disso, tu ouviste-o, a Mary não pode entrar lá tal como nós não podemos.
عدا ذلك،لقد سمعتِه, ماري لا يمكنها الدخول هناك أكثر مما يمكننا نحن.

Um lugar terrível, reconhecidamente, mas se eu puder apenas entrar lá por um segundo, qual o caminho que ele colocou?
مكان مثير للشفقة أعترف بذلك لكن إذا ما يمكنني الدخول هناك لثانية

O sistema de segurança está atrás daquela porta. Tens de entrar ali e desactivá-lo.
خلف تلك البوابه يقع النظام الأمني عليك الدخول هناك وتعطيله

Eu não posso entrar ali. Sinto-me humilhada.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

Não tenho tempo para tentar. Tenho que entrar ali agora.
ليس لديَّ الوقت للمحاولة عليَّ الدخول هناك الآن

- O meu filho... - Não pode entrar aí.
. إبني . لا تستطيعي الدخول هناك

Não vou entrar aí sozinha.
- - I don't wanna go in there alone.. لا أريد الدخول هناك لوحدي

Como poderiam esconder fosse o que fosse? E não conseguirias lá entrar.
كيف لديهم الامل في إخفاء أي شئ، أنت لا تستطيع الدخول هناك على أية حال،

Tenho medo de lá entrar e permanecer por mil anos, enquanto uns senhores fumadores me tentam entender.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Podes ir lá salvar aquela T-shirt.
لازال هناك وقت... يمكنك الدخول هناك وإنقاذ القميص

Se tivermos de ir aí apanhá-lo, vai ser uma confusão.
لو توجب علينا الدخول هناك لنحصل عليك, سيُصبح الأمر فوضوي