"الدراسة في" - Traduction Arabe en Portugais

• estudar na
• aulas em
• estudar no
• estudo no
• estudo na
• estudar em

Preste atenção, Tokyo U, você é de um clã distinto, e acabou de voltar de estudar na América ...
،أنت طالب في جامعة طوكيو، تنحدر من عرق نبيل وقد عدت لتوِّك من الدراسة في أمريكا ..

Tal como muitos druidas, passou anos a estudar na Bretanha.
قضت سنوات من الدراسة في بريطانيا كما هو الحال مع الكثير من الكهنة

Supostamente começaria as aulas em Brown, há poucas semanas atrás.
وكان من المفترض أن أبدأ الدراسة في جامعة براون منذ أسابيع

Acho mesmo que vais gostar de ter aulas em casa.
أعتقد أنك ستحبّ الدراسة في المنزل

Só porque parei de estudar no ginásio não quer dizer que seja um idiota.
كوني تركت الدراسة في الصف التاسع لا يعني أنني أحمقاً

Com todo o respeito, estudar aqui é como estudar no centro comercial.
مع كامل احترامي ، الدراسة هنا مثل الدراسة في السوق

Ou você prefere girar o velho mundo no estudo no andar de cima e deixar o destino decidir?
أم تفضل تدور العالم القديم في الدراسة في الطابق العلوي وترك مصير يقرر؟

Eu li um estudo na revista TIME quando estava na Universidade.
لقد قرأت هذه الدراسة في مجلة تايم عندما كنت في كورنيل

Se não me apetece estudar em casa, venho para aqui.
عندما لاأرغب في الدراسة في المنزل اتي الى هنا

Cerca de três anos depois, quando saí do hospital, comecei a estudar na universidade.
وبعد ثلاثة سنوات لاحقة، عندما غادرت المستشفى، بدأت في الدراسة في الجامعة،

Matei-me a estudar na Faculdade de Direito.
لقد أهلكت نفسي في الدراسة في كلية الحقوق

Não queres estudar na tua ardosia, aqui.
ألا تريد أن تبدأ الدراسة في لوحك الخاص، هنا؟

Se eu voltar da guerra com uma carta de conduta exemplar, posso estudar na Academia Real.
إذا عدت من الحرب مع خطاب السلوك المثالي يمكنني الدراسة في الأكاديمية الملكية

- Isso ou tens aulas em casa.
- هذا أو يمكنك الدراسة في المنزل -

Angariámos o dinheiro, para que ele pudesse vir estudar no liceu.
لذا رَفعنَا كُلّ هذا المالِ لَهُ... ... لمَجيءهناو الدراسة في مدرستِنا.

- Agora a culpa é minha por ele não estudar no piolhoso do teu motel de putas?
أنه لايستطيع الدراسة في فندقك العتيق

É claro que a Avonex Industries e o NIH não incluíram este estudo no seu comunicado de imprensa.
وليس له تأثير دائم على مستويات الدمّ لمرض ضعف المناعة المكتسبة "الإيدز." والآن، بالطبع، صناعة "أفونكس" و"معاهد الصحة الوطنية"، لم يُضمِّنوا هذه الدراسة في بيانهم الصحافيّ.

-Um estudo na Bélgica demonstrou que o histórico de orgasmos da mulher reflecte-se no seu andar.
الدراسة في بلجيكا أظهرت إن النساء يجدن اللذة في الجماع الاخير ويمكن ان يعرف ذلك من طريقة مشيها

E garantir que damos poder aos desempregados dando-lhes uma bolsa cheque para que possam escolher estudar em qualquer sítio na Europa.
و نقوم بضمان تمكين العاطلين عن العمل ، من خلال منحهم منحاً دراسية حيث يمكنهم إختيار الدراسة في أي مكان في أوروبا