"الدفء الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o calor que

o calor que sentires é o meu ódio a arder.
فإن الدفء الذي تشعرين به ناتج من كراهيتي التي تحترق.

E quando vos acordam de manhã, dizem que estais pálido e a tremer, porque lhe dais todo o calor que podeis...
وعندما يوقظونك في الصباح يقولون أنك شاحب وترتجف لأنك تعطي قليلا من الدفء الذي يمكنك إليه، أليس كذلك؟

Fiquei totalmente deliciado com o calor que emanava dela.
وسعِدت كثيراً من الدفء الذي وجَدته

Embora pareça diferente o calor que sentimos de uma fogueira é o mesmo calor que o do sol que brilha no céu, num dia bonito, o mesmo calor da luz ultravioleta que nos faz usar protetor solar para nos protegermos, a mesma coisa que a nossa TV, o nosso rádio e o nosso micro-ondas.
رغم كونها تبدو مختلفة، إلاّ أنّ الدفء الذي تحسّ به من نار مشتعلة هو نفسه عند سطوع الشمس عليك في يوم جميل، ومثل الضوء الفوق بنفسجي الذي تحمي نفسك منه عبر وضع واقية الشمس، ومثل التلفاز خاصّتك، الراديو، وفرنك.