"الدفاع عن النفس" - Traduction Arabe en Portugais

• legítima defesa
• de autodefesa
• de auto-defesa
• a auto-defesa
• defesa pessoal
• defensivas
• fu
• em autodefesa
• a autodefesa

Se calhar podias ter alegado que foi em legítima defesa.
يَبْدو أنك لم تستطع أخذ عذر الدفاع عن النفس.

- Não. Disparou alguma arma por desporto? Ou em legítima defesa?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

A igreja permite que se mate em legítima defesa.
الكنيسة تسمح بالقتل في سبيل الدفاع عن النفس.

Pensa que este livro de autodefesa vai ser melhor do que este?
هل تعتقد ان كتاب الدفاع عن النفس سيكون افضل من هذا؟

Então devias levar teu o treino de auto-defesa para o próximo nível.
إذا يجب عليك الانتقال بتدريبات الدفاع عن النفس إلى المستوى التالي

Tem que haver um ponto em que a auto-defesa é justificada.
لابد من وجود نقطة يصبح عندها الدفاع عن النفس مباحاً.

Fala da arte, própria dos homens de defesa pessoal, Sargento?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

Você não corta outro ser humano às postas e põe-no em sacos e atira-o à baía quando você age em legítima defesa.
لا تقوم بتطيع جسم شخص آخر إلى قطع متفرقة ثم تضعه في اكياس وترميه في البحيرة، بداعي الدفاع عن النفس.

Agora Wes Todd diz que foi em legítima defesa.
ويس تود غير قصته الآن يدعي الدفاع عن النفس

Agora, as ordens são que não disparamos senão em legítima defesa.
الان , الاوامر الا نطلق رصاص الا فى حالات الدفاع عن النفس

- Foi uma discussão num bar. Se não fosse pugilista, era legítima defesa.
لو لم يستعمل الملاكمة كان يمكن أن يكون الدفاع عن النفس

Então a maquina matou em legítima defesa?
لذلك الآلة قتلت دراك من باب الدفاع عن النفس ؟

O tipo foi acusado de assassinato 3 vezes e é sempre em legítima defesa.
الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس

Olá, querida. Vamos para uma aula de autodefesa, queres vir?
حبيبتي ، سوف نذهب جميعاً لنتعلّم الدفاع عن النفس

Quem quer que sejam, por favor denotem que aqui o meu congénere está programado com 47 escolas de autodefesa.
مهما يكن انت من فضلك اعلم ان نسختي هنا مبرمجة فى 47 مدرسة لتعليم الدفاع عن النفس

Devo ter aulas de autodefesa ou comprar uma arma?
هل يجب أن أتعلم الدفاع عن النفس أم أذهب لشراء مسدس ؟

A minha professora de auto-defesa entusiasmou-se um pouco demais.
معلمة الدفاع عن النفس خاصَّتي أخذَتها الحماسة قليلاً

Nós ministramos cursos de auto-defesa.
في القسم لديها دروس في تعليم الدفاع عن النفس

"Perdão, é uma uzi?" "Oh sim, a auto-defesa é importante.
عفوا هل هذا أوزي؟ نعم الدفاع عن النفس ليس مزحة اهذا أنا دائما أحمل أوزي

Na realidade, passei a ser o Miyagi de Queens, de Nova Iorque, aos 16 anos de idade, e comecei a ensinar 13 raparigas na cave do centro comunitário em defesa pessoal.
لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس.

Teve uma briga, tem feridas defensivas.
رجل كان يتعارك. أنظر إلى جروح الدفاع عن النفس.

Então... tipo, sabes kung fu?
اذا هل تحب ان تتعلم رياضة الدفاع عن النفس ؟

Só lutamos em autodefesa, mas preferimos mediar.
نحن فقط أطلقت في الدفاع عن النفس. ولكن نفضل أن توسط -

Foi através da nossa rede alargada que aprendi que a autodefesa não é apenas uma coisa física.
وبسبب أن شبكتنا توسعت تعلمت أن الدفاع عن النفس ليس جسديًا فقط.