"الدفع لك" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar
• pago
• pagar-te
• paga
• pagamento
• te paguei
• pagar-lhe

Quando acabar com eles, eles não terão dinheiro para te pagar nem os negros que varrem o chão.
،أحسنت، حينما أنتهي من هذا الزي لن يقدروا على الدفع لك ولا الزنوج الذين يمسحون الأرضية

Sei que não te posso pagar, mas posso oferecer-te o jantar?
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

Será pago pelos seus discursos e haverá um generoso salário.
سيتم الدفع لك مُقابل خطاباتك وسيكون هُناك راتباً سخياً

Foste pago para apanhar a mala, não para abri-la.
تم الدفع لك لإحضار الحقيبة ...وليس أن تفتحها

Não poderei... pagar-te a totalidade até receber a minha herança... mas terei-a brevemente.
لن أكون قادراً على الدفع لك حتى أحصل على إرثي

Tu vais ser paga por casa sessão que fizeres. O problema é meu, está bem? - Bem, tu...
سوف يتم الدفع لك لكل جلسة تلك من مشاكلي انا, حسناً ؟

Se pudermos acertar o seu pagamento. Quanto lhe devo?
إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟

- Agora vou guardar o meu. - Já te paguei.
أريد شيئاً آخر - لقد تم الدفع لك -

Não temos outra escolha senão pagar-lhe para o fazer.
لا نملك أي خيار آخر سوا الدفع لك لتقوم بذلك

Bem precisava de ajuda aqui na quinta, mas não posso pagar até à colheita.
أنا بحاجة لشخص يساعدني في الحقل لكن لن استطيع الدفع لك حتي يوم الحصاد

Não diga que não posso pagar não há nada que não possa pagar compraria cada um dos que estão neste quarto
لاتملي علي مالا استطيع تقديمه ليس هناك ما لايمكن شراؤه استطيع الدفع لك عن جميع من بالغرفة

Que bom que se perderes, não tenho que pagar, senão estaria fodido.
من حسن حظك أن هذه الوظيفة لا تتطلب فوزك كي يتم الدفع لك وإلا لقضي أمرك.

Se eles não vão pagar, alguém vai ter que pagar.
إذا كان لا يستطيع الدفع لك يجب أن يدفع لك شخص ما

Quero provas de que as barras existem ou você não será pago.
أريد برهاناً بأن القصبات موجودة وإلا لن يتم الدفع لك

Tu eras pago para olhares para outro lado, e essa foi a escolha que tomaste.
تم الدفع لك لمشاهدة الطريق الآخر وكان ذلك هو إختيار

Não entraram sozinhos, quer dizer que foste pago.
المال لو يضع نفسه هناك يعني أنه تم الدفع لك

Mas depois começaste a divulgar os dados reféns na mesma. A Senadora Finnis tentou pagar-te.
و لكن حينها قمت ِ بأطلاق بيانات الفدية على أي حال سيناتور .. فينيس حاولت الدفع لك ِ

Estão a pagar-te para ver aonde vai o avião. Encontra isso e vamos embora.
يتمّ الدفع لك لإيجاد الوجهة النهائيّة، جِدها ودعنا نرحل من هُنا.

Então pediste um resgate a todos os telemóveis, e pensamos que ias ser paga dessa forma.
لحين قيامك بطلب فدية من جميع الهواتف و أعتقدنا بأنه سيتم الدفع لك ِ بهذه الطريقة

Ganharás o mesmo que a Agência de Inteligência de Defesa paga.
سيتم الدفع لك مثلما كان عندما كنت تعمل مع المخابرات الاماراتيه

- Do teu pagamento.
-كنا نريد أن نتحدث عن الدفع لك

Agora vou guardar o meu. Já te paguei.
أريد شيئاً آخر - لقد تم الدفع لك -

Posso pagar-lhe.
بأمكاني الدفع لك