"الدلافين" - Traduction Arabe en Portugais

• golfinhos
• golfinho
• Dolphins

Os tubarões ficam empolgados com os golfinhos por perto.
عندما تكون الدلافين قريبة، فإن أسماك القرش تهيج.

Por acaso, os golfinhos não são peixes, são mamíferos.
بالحقيقة ، الدلافين ليسوا أسماكاً هي من الثدييات

Houve várias centenas de golfinhos a dar à costa...
هناك عدة آلاف من الدلافين تُقاد إلى الشاطئ

Dois são palavras humanas e o outro é uma vocalização de golfinho.
اثنتان منها لكلمات بشرية وواحدة لنطق الدلافين

Um golfinho amestrado trabalharia melhor do que vocês!
حتى الدلافين المدربه ستقوم بالعمل افضل منكما

Faltam apenas seis segundos e os Dolphins perdem por três pontos.
تبقت 6 ثاونٍ فقط ما زال الدلافين متأخرين بثلاثة نقاط

A assistência ê fraca, enquanto os Dolphins prosperaram.
الحضور محبط بينما الدلافين تحسنوا

Desde 2003, o Japão tem citado dados científicos, culpando golfinhos e baleias pelo declínio global do pescado.
منذ 2003، تُورد اليابان أدلّة علمية تلقي اللوم على الدلافين والحيتان لانخفاض مخزون الصيد العالمي

Após uma longa busca, os golfinhos encontraram um pequeno cardume.
،بعد بحث طويل وجدت الدلافين مجموعة صغيرة من السمك

O mar vai acalmando e os golfinhos localizam novamente os cardumes.
عندما يبدأ البحر بالهدوء تُعيد الدلافين تحديد موقع أسراب السردين

Sabias que os golfinhos precisam de estar numa piscina com outros golfinhos?
اتعلم ان الدلافين يحتاجون الى البقاء فى المسبح مع دلافيين اخرى؟

Retiro tudo o que te disse naquela noite no laboratório dos golfinhos.
انا استعيد كل شيئ قلته لكي هده الليلة في مختبر الدلافين

E se os golfinhos são na verdade, alienígenas de outra galáxia?
رجاءً. وماذا إن كانتْ الدلافين مخلوقات فضائيّة من مجرّة أخرى؟

Quando se come tanto golfinho como eu como há-de haver uma ou outra "boca" à mistura.
حين تأكل الكمية التي أكلتها أنا من الدلافين لابد أن يكون بها بعض المخاط

Quando entramos nesse sítio, a música está a tocar e o golfinho está a saltar e a sorrir, o que torna difícil ver o problema.
عندما تذهب إلى ذلك المكان تسمع الموسيقى الدلافين تقفز وتبتسم من الصعب رؤية المشكلة

Vendem carne de golfinho e baleia no delfinário.
يبيعون لحم الدلافين والحيتان في حوض الدلافين ذاته

Durante o domínio da Grécia, a morte era a punição para quem fazia mal a um golfinho.
في عصر الإغريق، كان إيذاء الدلافين جريمة تستحق الإعدام

A sua equipa não está a fazer o que os Dolphins estão.
فريقك لا ينجز ما ينجزه الدلافين

Os Dolphins estão a encarecer e os Jets são artistas engasgados.
ففريق الدلافين يبالغ فى أدائه وفريق "جيتس" كالكومبارس

Tenho uma forma de arranjar bilhetes para os Dolphins.
وجدت وسيلة للحصول على تذاكر لفريق الدلافين !

Ele jogou nos Dolphins nos Anos 90.
كان يلعب لفريق الدلافين في التسعينات