"الدمّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sangue
• sanguínea
• Sangrenta
• sangüínea
• glóbulos
• sanguíneo

E o mais poderoso é o sangue de um bebé.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

O Tim Decker, um dos guardas-nocturnos, telefonou-me quando encontrou o sangue.
تيم ديكير، أحد حرّاس أمننا، دعاني عندما إكتشف أولا الدمّ.

Achei vestígios de etorfina no sangue animal, na clínica.
وجدت آثار إتورفين و الدمّ الحيواني في العيادة.

Aceitam apostas em tudo o que mete sangue e dor.
و يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم.

Não há bilhete de resgate, nem impressões digitais ou sangue.
ليس هناك ملاحظة فدية، لا دليل الدمّ أو الطبعات.

O equipamento que fabrica o soro analisa o sangue e cria um antídoto genético específico para esse paciente.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

O sangue na camisola de Jack Bradford não é salpico.
الدمّ على قميصِ جاك برادفورد لَيسَ رشّةً. هو نقلُ.

Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial.
يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة

A que horas paraste o fornecimento de sangue para a cabeça dele?
ما هو الوقت الذي قطعتِ فيه تغذية الدمّ عن رأس الرجل؟

Usurpador de provas. Tens muito sangue com que te preocupar.
،يا محتكر الأدلّة لديكَ دلاء من الدمّ لتهتمّ بها

sangue gravitacional na camisa indica que estava de pé quando foi atingido.
الدمّ الجذبي على القميصِ يُشيرُ بأنّه كَانَ المقام متى هو ضُرِبَ.

A manete foi limpa, mas não limparam todo o sangue.
المقبض مُسِحَ نظيف، لَكنَّهم لَمْ يَحْصُلوا عليهم كُلّ الدمّ.

Sim... Ao ver o sangue em ti, pensei que tinhas sido atingida.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

Queres tossir o dinheiro ou o sangue do teu corpo?
أتريد أن تسعلَ النقود أم الدمّ الذي في جسدك؟

E quero avisá-lo... se colocar os pés no desfiladeiro Blanco mais uma vez... esse território vai ficar banhado de sangue.
وأنا أنذرك. أذا وضعت قدمك في وادي بلانكو مرة أخرى وهذه البلاد ستصبح حمراء مع الدمّ حتى هناك لَيس أحدنا يترك

Quando um osso se parte, deposita-se gordura no sangue e nos vasos sanguíneos do cérebro.
عندما العظام تتكسر تَدْخلُ قطعُة من الدهنِ مجرىَ الدمّ والأوعية الدموية مِنْ الدماغِ.

Os primeiros dados indicam que a morte de Sam Metcalf foi resultante de uma dose mínima de uma substância tóxica desconhecida no sangue.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

Há muito sangue neste documento.
هناك قطعة الدمّ على هذه الوثيقة، الوكيل مولدر.

A ficha mostra sequências anormais de proteínas no sangue.
المخطط يشوّف شاذّ يقيّد البروتين في الدمّ.

O parasita não é detectável na corrente sanguínea.
إنّ الطفيلي غير قابل للكشف في مجرى الدمّ.

Parece que a aproximação da Lua Sangrenta, está a fazer sair as malditas bruxas dos seus esconderijos.
يبدو أنّ حلول ''قمر الدمّ'' يجتذب كلّ الساحرات اللعينات مِنْ مخابئهنّ المظلمة

Penetra na corrente sangüínea onde começa a coagulação.
يعبر إلى مجري الدمّ حيثُ يبدأ عمليّة التخثّر

Os glóbulos brancos e os glóbulos vermelhos trabalham juntos.
كرات الدم البيضاء وكرات الدمّ الحمراء تعمل سوياً

Procuramos um homem na casa dos 40, tipo sanguíneo B positivo.
الذي يخبرنا نحن ننظر للذكر، من المحتمل في أربعيناته بفصيلة الدمّ حاملة لبي.