"الدهاريون" - Traduction Arabe en Portugais

• D'Haran
• D'Harans
• Hara

Os D'Haran podem ser brutos, mas não são facilmente enganados.
ربما كان الدهاريون بهائم لكنهم ليس من السهل خداعهم.

Pelos rastos que vi, os D'Haran que atacaram o acampamento não estavam a cavalo.
منالآثارالتيرأيتها، الدهاريون الذين هاجموا القرية لم يكونوا على أحصنه

Não, é só que temos estado a lutar contra os D'Haran há tanto tempo e ter o Seeker e a Confessora à nossa frente...
لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا

Porque é que os D'Harans iriam enviar o meu irmão para um bosque no meio do nada?
لماذا يرسل الدهاريون اخى الى روضة بالاراضى الوسطى؟

Se os D'Harans fizeram isto, e não mataram os monges, para onde os teriam levado?
لو جنود الجنود الدهاريون هم من فعلوا ذلك فإنهم لم يقتلوا أيٌّ من الرهبان ، إلى أين أخذوهم.

Jurem-me lealdade, e unirei os vossos batalhões, e salvarei D'Hara de si própria.
أقسمبولائكَليّ،وسوف أضمكتائبكَ، و أنقذ الدهاريون من سفك دماء بعضهم البعض.

É demasiado grande. Demasiados carniceiros D'Haran.
كبيرة جداً، وهناك عدد كبير من الدهاريون السفاحون

Muitos rebeldes adorariam ter as orelhas de um Capitão D'Haran para adornar os seus cintos.
ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها

Sabe o que os D'Haran fazem quando capturam um de nós?
هل تعلمين ما يفعله الدهاريون عندما يمسكون بواحد منا؟

Porque se não estiver presente na contagem, os D'Haran vão pensar que desertei e enviarão uma equipa de buscas.
لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث

O Zedd é um feiticeiro. Deve saber desenvencilhar-se de uns quantos D'Haran.
سيتمكن من التعامل مع القليل من الدهاريون.

Escumalha D'Haran! Mataram o meu pai!
أيُّها الدهاريون الحُثالة،أنتم قتلتم والديّ.

Os D'Haran podem aprisionar-te ou matar-te.
ربما يأخذكَ الدهاريون إلى السجن أو يقتولوك.

Os guardas D'Haran morreram enquanto vigiavas. Dei-te a chave das celas e uma arma.
الجرّاس الدهاريون قتلوا أثناء نوبتكَ أعطيتُكَ مفاتيح الزنزانات ، و الأسلحة.

Ainda há muitos soldados D'Haran na área.
لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا.

Mas há aqui crianças que temos de libertar. Os D'Harans não vieram só para matar os combatentes da resistência.
هناك بعض الأطفال يجب أن يتم تحريرهم الدهاريون لم يأتوا من أجل مُقاتلي المُقاومة فقط.

Se queremos que estes prisioneiros recuperem as suas forças, vamos ter de os alimentar com algo mais substancial do que papa dos D'Harans.
لو وددنا لأولائكَ المساجين ، أن يستعيدوا عافيتهم. عليناأننطعمهمشيء أكثرغِذائية، عمّا خلفه الدهاريون.

Os D'Harans preferiam apunhalar-nos na barriga ...do que gastar comida.
الدهاريون كانوا يغرسوا خناجرهم بمعداتنا عوضاً عن إمدادنا بوجبة ساخنة.

Os D'Harans verão justiça, mas não os vamos fazer passar fome para a obter.
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة.

Não vou enterrar o meu irmão ao lado dos D'Harans que o mataram. Ele deverá repousar ao lado da nossa mãe e do nosso pai.
لنّ أدفن أخي بالقرب من المكان الذى قتله الدهاريون بهِ ، يجب أن يدفن بجوار أمي و أبى.

Os D'Harans levaram o medalhão quando nos trouxeram para este sítio medonho.
الدهاريون أخذوا "المِدلاه" ، حينما أتوا بنا إلى ذلك المكان الشنيع.