"الدواء الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o medicamento que
• medicamentos que
• a medicação que
• droga que
• fármaco que
• antídoto que
• Os remédios que
• remédio que ele
• tomar o remédio que

Que o medicamento que te deram transformou-te numa das experiências?
ان الدواء الذي استخدموه عليك جزء من تلك التجارب؟

Vocês podem ter notado que o medicamento que está agora em estudo clínico para a progeria não é uma droga desenvolvida para esse efeito.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

E os medicamentos que você toma sob prescrição ?
ماذا عن الدواء الذي تحصل عليه بواسطة وصفة؟

Só estou interessado no que for medicamente relevante, porque a medicação que a pode ajudar deve ser administrada num período de três horas.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

E isso é como uma droga, que me faz continuar a trabalhar, mesmo sem métricas.
ذلك مثل الدواء الذي يدفعني إلى الاستمرار في العمل حتى بدون قياسات.

Tenho aqui um fármaco que pode curá-lo.
لدي الدواء الذي يمكنه شفاء أخيه

És uma espécie de antídoto que misturado com o álcool me mantém equilibrado.
أنتِ بمثابة الدواء الذي يُخلط بالكحول ويبقيني في حالة توازن

Mas Os remédios que me queres dar, também acabarão com ela.
و حقيقة أن الليجيوناير يساعدك لكن الدواء الذي تعطيني إياه سينهي الأمر

Tomei o medicamento que me deu, mas ainda me dói o estômago.
أخذت الدواء الذي كتبته لي لكن لازالت معدتي تؤلمني

A linha de fundo é o medicamento que o Anthros lhe deu que te deu pouco alívio.
والحد الأدنى هو الدواء الذي اعطاك اياه انثروز وبالكاد اعطى نتيجة

o medicamento que devia salvar-lhe a vida.
الدواء الذي كان من المفترض أن ينقذ حياتها

Obrigado por trazer o medicamento que alivia a minha dor.
شكراً لـكِ لجلب الدواء الذي يخفف ألمّــي

Estou um pouco cansado dos medicamentos que a mãe me deu.
‫أنا متعب نوعا ما من الدواء ‫الذي اعطتني أياه أمي

Eu tinha visto o impacto da prevalência de grandes doenças como a malária, e queria desenvolver medicamentos que pudessem curar os doentes.
كما تعلمون، قد رأيتُ أثارالإنتشار المرتفع للأمراض مثل الملاريا وأردتُ صنع الدواء الذي يعالج المرضى.

Os medicamentos que estão a uso estão no lavatório.
فأنت لن تستعمله ثانيةً، الدواء الذي تستعمله تضعه على المغسلة

Uma mulher enviou um SMS a perguntar se a medicação que lhe deram no hospital podia ser tomada durante a gravidez.
راسلتها إمراة تسأل إذا ما كان الدواء الذي وُصِفَ لها في المستشفى جيد لتأخذه أثناء فترة الحمل.

a medicação que tomo altera-me a memória assim se começar a me repetir ou me esquecimento um nome, me desculpe.
الدواء الذي آخذُه يجعلُ ذاكرتي مُختلطَة لِذا، إن بدأتُ بتكرار ما أقولُه أو أنسى إسماً، أُعذرني

Presumo que esta seja a droga que te permitiu iludir a detecçao.
أفترض أن هذا الدواء الذي سمح لك بتفادي الكشف.

Detective Bullock, averiguei o fármaco que o fugitivo queria.
التحري (بولوك)؟ بحثت عن الدواء الذي كان يسعى له الهارب

Mas, estranhamente, nenhuma delas tinha Os remédios que lhes receitou há 3 dias.
ولكن الغريب هو أن ولا واحد منهم حصل على الدواء الذي وصفته لهم منذ ثلاث أيام.

Qual o remédio que ele está a tomar?
ما ذلك الدواء الذي يتعاطاه؟

A vaca dele morreu depois de tomar o remédio que Ihe deste.
بقرته ماتت بعد أن تناولت الدواء الذي أعطيته لها